OVER0465

Als heel Romen seyde dat de dochter van Sylla te doen hadde met eenen Fulvius, de soon van Fullo, en oock met eenen Macula, soo seyde haer broeder Faustus: 'Miror sororem meam habere Maculam cum Fullonem habeat.'

Heel Rome roddelde over de dochter van Sylla, die iets had met twee mannen. Haar broer zei: "Ik verwonder mij erover dat mijn zus een vlek [= Maculam] heeft, terwijl zij een schoonmaker [=Fullonem] heeft."

Aernout van Overbeke, Anecdota sive historiae jocosae. Ed. R. Dekker, H. Roodenburg en H.J. van Rees. Amsterdam 1991

Derde kwart zeventiende eeuw

Sylla    Sylla   

Fulvius    Fulvius   

Fullo    Fullo   

Faustus    Faustus   

Romen    Romen   

Rome    Rome   

Macula    Macula   

2013-03-01 14:46:20