OVER0477

In de tijdt dat conte duca d'Olivares tot yders verdriet heel Spangiën regeerde, nam een capucijn de stouticheyt van onder in de preeckstoel een heymelijcken uytgang te laeten maecken ende op sekere feestdag aldus sijn rol uyt te spelen. Hij quam op stoel en hieldt sich of hij in slaep viel. Ondertusschen quam de koning en het gansche hof. Men riep: 'Pater, pater, het hof komt daer.' Uyt een diepen slaep schijnende te schieten begost hij aldus: 'Hoewel ick mijn sermoon anders hadde gedacht te beginnen, soo kan ick niet laeten het op een fatsoen te doen, te weten met een droom die wonderlijck is en daer ick daer even eerst uytkome. Mij dacht, ick quam eenige troupen soldaten tegen. "Wel mannen, waernae toe", vraegde ick. R. "Na de hel, pater", dat mij dapper ontsette. Sij gingen vast voort dat ick haer niet meer koste vraegen. Daernae quam ick op dieselve breede weg een hoope leken tegen. R. "Waerna toe, vrienden?" R. "Nae de hel, pater." Daerna quam ick geletterde tegen, al 'tselve antwoordt. Daernae geestelijcke, daernae hovelingen etc. Jae, daernae quam ick duca Medina Coeli tegen, en als ick Sijn Hoogheijdt "waernae toe" vraegde, kreeg ick tot antwoordt: "nae de hel." Dat meer is, ick quam conte duca te ontmoeten ende als ick hem het selve vraegde, kreeg ick hetselve bescheydt. Eyndelijck quam onsen goeden koning Philippus aengaen met langsaeme schreden en als ick Sijn Majesteyt vraegde waer hij nae toe ging, antwoorde hij met een neergeslaegen gesicht (op sijn voorgangers wijsende): "Daer mij dese leyden." Ende dit geseyt hebbende liet hij sich stilletjes door de stoel sacken, waerdoor hij vrij quam en verschuylde sich seven jaeren lang, totdat d'Olivares in disgratie geraeckte ende hij van den koning met een heerlijcke abdije voor sijn trouwe waerschouwinge begunstigt wierdt.

Spanje werd tot ieders verdriet geregeerd door d'Olivares. In die tijd besloot een monnik een geheime uitgang te maken onder de preekstoel. Op een feestdag ging hij daarop zitten en vertelde de hofhouding dat hij een droom had gehad. Hij kwam allemaal mensen tegen die op weg waren naar de hel, inclusief d'Olivares. Ook kwam hij koning Philippus tegen: die ging daarheen, waar zijn voorgangers hem leidden. Hierna verdween hij en hield zich zeven jaar stil, tot d' Olivares niet langer in de gratie was. Daarna bedankte de koning hem voor zijn waarschuwing.

Aernout van Overbeke, Anecdota sive historiae jocosae. Ed. R. Dekker, H. Roodenburg en H.J. van Rees. Amsterdam 1991

Derde kwart zeventiende eeuw

d'Olivares    d'Olivares   

Spangiën    Spangiën   

Medina Coeli    Medina Coeli   

Philippus    Philippus   

Filips [IV]    Filips [IV]   

Spanje    Spanje   

2013-03-01 14:46:20