OVER0499

ln groot onweer swoer een jong onervaeren zeeman, dat hem de duyvel noch sijn moer niet meer op de vaert soude krijgen. 'Tut, tut', seyde stuyrman Michel Cardon, 'ghij soudt al mede doen als de rest die de kraemvrouwen slachten, die soo ras als de vrucht ter wereldt is, haer pijn strax vergeten.'

Een jonge zeeman zwoer tijdens noodweer dat hij nooit meer op de vaart zou gaan. De stuurman zei toen, dat hij op de kraamvrouwen leek die zo gauw als de vrucht ter wereld is, de pijn meteen vergeten.

Aernout van Overbeke, Anecdota sive historiae jocosae. Ed. R. Dekker, H. Roodenburg en H.J. van Rees. Amsterdam 1991

Derde kwart zeventiende eeuw

Michel Cardon    Michel Cardon   

2013-03-01 14:46:20