OVER0526

Jeremias, de klapperman, ging op nieuwjaersdag sijn pastoor besoecken, die hem seer klaegde over sijn goddeloose boeregemeente. R. ' 't Is waer, ick kan dat wel best van allen bij avondt en ontijden sien, heer pastoor.' R. 'Wat sal men doen? Ick sie daer geen raedt, noch helpen aen.' R. 'Mij dunckt dat wij in één gilde zijn, want wij schreeuwen allebey onse keel aen stucken, d'ontroerde hooren het en de geruste slaepen het deur.'

Jeremias de klapperman [nachtwaker] ging op nieuwjaarsdag bij de pastoor langs. De pastoor klaagde over de goddeloosheid in zijn gemeente, en hij wist niet wat hij moest doen. Antwoord: "Wij doen eigenlijk hetzelfde werk: we schreeuwen onze keel aan stukken, de ontroerden horen het en de gerusten slapen erdoorheen."

Aernout van Overbeke, Anecdota sive historiae jocosae. Ed. R. Dekker, H. Roodenburg en H.J. van Rees. Amsterdam 1991

Derde kwart zeventiende eeuw

Jeremias    Jeremias   

2013-03-01 14:46:20