OVER0546

De Paltzgraef, als hij sijn dochter uyt soude geven, liet hij sijn slot tot Heydelberg fraey repareeren en opschicken. Maer terwijl sij besich waeren, wierd er geboodschapt dat soo en soo een hartoch al nabij was. Daer was het een uytschey. 'Dat spijt mij', seyde een van de ondertimmerluy, 'dat wij, bijloo, niet eenen dag langer tijt heben, meester.' R. 'Waerom?' R. 'Dan was alles kant geweest, want het meeste werck is af, daer mogen ontrent 10 à 12 scheuren in het vrouwentimmer te stoppen sijn.'

De paltsgraaf zou zijn dochter weggeven voor haar huwelijk. Op dezelfde tijd werd zijn slot verbouwd. Toen de timmerlui vanwege de bruiloft weg moesten, zei één van hen dat het jammer was dat ze niet een dag langer de tijd hadden, omdat ze dan ook de scheuren in het vrouwentimmer hadden kunnen stoppen.

Aernout van Overbeke, Anecdota sive historiae jocosae. Ed. R. Dekker, H. Roodenburg en H.J. van Rees. Amsterdam 1991

Derde kwart zeventiende eeuw

Vrouwentimmer is een woord voor de groep vrouwen, die bij een hooggeplaatste persoon hoort. Ook kan er een hooggeplaatste vrouw mee aangeduid worden. Nog een betekenis van het woord is het deel van een woning dat voor de vrouwen bestemd is.

Paltzgraef    Paltzgraef   

Paltsgraaf    Paltsgraaf   

Heydelberg    Heydelberg   

Heidelberg    Heidelberg   

2013-03-01 14:46:20