OVER0594

Iemant, een ander bij sijn vrouw vindende, keerde wederom ende haelde de deur sterck achter sich toe. Hij vertelde aen een ander hoe hij sijn wijf geattrappeert hadde, die hem vraegde of hij haer niets gedaen hadt ofte geseyt hadt. 'Niet in de weerelt', seyde hij, 'maer ik trock de deur soo hart achter mij toe dat sij genoeg kosten mercken dat ick seer quaet was.'

Toen een man een ander bij zijn vrouw aantrof, keerde hij om en sloeg de deur hard achter zich dicht. Hij vertelde iemand hoe hij zijn vrouw aangetroffen had, en die persoon vroeg of hij haar niets gedaan of gezegd had. Hij zei toen dat ze genoeg konden merken dat hij zeer kwaad was, doordat hij de deur zo hard had dichtgetrokken.

Aernout van Overbeke, Anecdota sive historiae jocosae. Ed. R. Dekker, H. Roodenburg en H.J. van Rees. Amsterdam 1991

Derde kwart zeventiende eeuw

2013-03-01 14:46:20