Hoofdtekst
Als een discipel sijn lesse wat rabbelachtig opseyde, riep de meester: 'Alta voce et distincte.' De discipel antwoorde: Ja, es ist wahr, Herr. Alte fotzen die stincken.'
Beschrijving
Een discipel sprak wat onduidelijk. Daarom spoorde zijn meester hem in het Latijn aan om wat luider en duidelijker te spreken: "Alta voce et distincte." De discipel antwoordde in het Duits: "Ja, es ist wahr, Herr. Alte fotzen die stincken." [= Ja, het is waar. Oude hoeren die stinken.]
Bron
Aernout van Overbeke, Anecdota sive historiae jocosae. Ed. R. Dekker, H. Roodenburg en H.J. van Rees. Amsterdam 1991
Commentaar
Derde kwart zeventiende eeuw
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:20