Hoofdtekst
Een vrouw noemde haer man onder andre scheltwoorden 'luyschbosch'. Hij wilde dat sij dat woort weder in haer hals haelen soude en sloeg haer dapper. Sij swoer liever te willen sterven als sulcks te doen. De man, om dit te probeeren, liet haer met een touw in een waterput sincken tot de kin toe. Sij riep al evenseer: 'luysbosch.' Hij liet haer tot over het hooft daerin sacken. Sij niet konnende roepen, stack beyde haer handen op en dede of sij luysen knipte. De man moest haer wederom ophaelen.
Onderwerp
AT 1365C - The Wife Insults the Husband as Lousy-head 
AT 1365C - The Wife Insults the Husband as Lousy-head 
ATU 1365C - The Wife Insults the Husband as Lousy-head.
ATU 1365C - The Wife Insults the Husband as Lousy-head.
Beschrijving
Een vrouw schold haar man uit voor luizenbos. Om haar te dwingen dit terug te nemen liet hij haar tot de kin in een waterput zakken, maar zij riep nog steeds 'luizenbos'. Toen liet hij haar helemaal onder water zakken, maar de vrouw stak haar handen op en deed of zij luizen knipte. Toen moest hij haar weer boven halen.
Bron
Aernout van Overbeke, Anecdota sive historiae jocosae. Ed. R. Dekker, H. Roodenburg en H.J. van Rees. Amsterdam 1991
Commentaar
Derde kwart zeventiende eeuw
The Wife Insults the Husband as Lousy-head
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:20