OVER0706

Een amptman hadt in een ander dorp een orgel gehoort. Hij ontboode sijn schout en seyde: 'Wij moeten oock soo een orgel hebben.' S. 'Neen heer, dat is tegens de Schrift.' A. 'Waerom?' S. 'Daer staet: "Ir braucht an uns keyn orgelist", i.e. arge-list.

Een man had in een ander dorp een orgel gehoord en stelde voor aan de schout om ook in hun dorp een orgel te nemen. Volgens de schout was dat echter tegen de Schrift, omdat daarin stond: "Ihr braucht an uns kein orgelist." (Het juiste woord is: arglist).

Aernout van Overbeke, Anecdota sive historiae jocosae. Ed. R. Dekker, H. Roodenburg en H.J. van Rees. Amsterdam 1991

Derde kwart zeventiende eeuw

Bijbel    Bijbel   

Schrift    Schrift   

2013-03-01 14:46:20