OVER0778

De heer Cornelis van Teresteijn, burgemeester van Dort, hadde een Ariaen Roele, dat een vleyshouwer en een visverkooper was en al moy goet hadde, gaern uytgetrouwt aen May Faes, een groenwijf, die er mee al vrij dick in sat, soo van lichaem als van geldt. Hij ging er na toe, maer kreeg slechten troost. Arie quam om bescheyt bij Teresteijn. R. 'Sij sprack: "Heer, segt aen Arie Roelen, hij sal mijn vettekous niet voelen, schoon ick bof van sijn vleysch en vis, dat 't één kort, 't ander krimpert is."

De burgemeester van Dordrecht wilde een vleeshouwer/visverkoper uithuwelijken aan een forse, rijke groenteverkoopster. Zij vond dat geen goed idee en maakte wat dubbelzinnige opmerkingen om te laten merken dat ze hem niet zag zitten.

Aernout van Overbeke, Anecdota sive historiae jocosae. Ed. R. Dekker, H. Roodenburg en H.J. van Rees. Amsterdam 1991

Derde kwart zeventiende eeuw

Ariaen Roele(n)    Ariaen Roele(n)   

May Faes    May Faes   

Cornelis van Teresteijn    Cornelis van Teresteijn   

Dort    Dort   

Dordt    Dordt   

Dordrecht    Dordrecht   

2013-03-01 14:46:20