OVER1002

Constapel, gouverneur van kasteel tot ..., was met een hoertje onder de lakens gekropen, maer quam verbruyt bekayt uyt. Sij dat lang sammelen moe zijnde, seyde ten lesten: 'Constapel, geef vuyr of ick pis het lont uyt.'

Constapel, een gouverneur, is met een hoertje in bed gekropen, maar hij komt er verdraaid teleurgesteld (want onmachtig) er weer uit. Zij is het getreuzel meer dan beu en zegt uiteindelijk: 'Constapel, geef nou maar eens een beetje vuur, of ik pis het lontje uit!'

Aernout van Overbeke, Anecdota sive historiae jocosae. Ed. R. Dekker, H. Roodenburg en H.J. van Rees. Amsterdam 1991.

Derde kwart zeventiende eeuw

Constapel    Constapel   

2013-03-01 14:46:20