Hoofdtekst
DUIMEN DRAAIEN
Op Kreil, vlakbij de borstelfabriek, waar 'n café. Daor wônde vrouw Pennings, die kon hekse. M'n vadder en ik kwaome heul dikkels in da café, mar alleen zondags na de mis. Op 'ne zondag waar ze achter 't buffet. Op 'n gegeuve moment stong ik daor gewon zo mee m'n duime te draoie, zo en wir zo (vooruit en weer terug). Toen we thuis kwaome vroeg m'n vadder: wa hedde gij toch gedaon? Ik zee: ikke niks. De week erop kwaam ik 'r wir, en wir zaat die vrouw achter 't buffet. M'n vadder waar er ok gewist en hij vruug me: waor bende gij gewist? Ik zee: in 't café. En wa hedde gedaon? Ik zee: ikke niks, ge het toch zeker gin polisie binne gehad? M'n vadder zee: ja, ja, ge het niks en ge het wel iets gedaon. Toen zee ik: ik snap oe. Duime draoie daor kan ze zeker nie tege? Wacht mar'us efkus. M'n moeder wilde eigeluk nie, da 'k nog in da café kwaam, mar ik ging toch. Dar zat ze wir, op 't zelfde stoeleke. Toen m'n vadder thuis kwaam, zin ie: ge zèt 'n aordse deugeniet. Toen ik in de week de straot in ging zat 'r 'n grote kat aon de eikeboom en die ging nie uit de weg. Ik ben toen achterum gegaon, mar tege m'n vadder zin ik; Ik ben 't zat. A'k ze nog us zie za'k er us teuge an vege. En daor zaat ze wir, de juffer, ze gong wir nie uit de weg. Mar ik schupte ze over de sloot hin. M'n moeder heurde 't en wier bang, mar ik zee: da gif niks. Toen zee m'n moeder wir: mar ze zal oe wel krège.
Zondags waar ik wir in 't café, mar gin vrouw pennings. Lag ze in bed? Ik zaag ze nie zitte. Kom thuis, zee tege m'n vadder: jou moet 'k toch us iets vraoge. Hedde gij vandemerrege die ouw heks gezien? Nee - zin ie - die laag te bed. Ze waar zeker nog kreupel. Ik had die verrekte kat nooit mir gezien, de zaat nie mir an die eikeboom.
Tege m'n vadder zin ze: was'r da toch vur ene; die zou van hel en duvel nog nie bang worre.
Op Kreil, vlakbij de borstelfabriek, waar 'n café. Daor wônde vrouw Pennings, die kon hekse. M'n vadder en ik kwaome heul dikkels in da café, mar alleen zondags na de mis. Op 'ne zondag waar ze achter 't buffet. Op 'n gegeuve moment stong ik daor gewon zo mee m'n duime te draoie, zo en wir zo (vooruit en weer terug). Toen we thuis kwaome vroeg m'n vadder: wa hedde gij toch gedaon? Ik zee: ikke niks. De week erop kwaam ik 'r wir, en wir zaat die vrouw achter 't buffet. M'n vadder waar er ok gewist en hij vruug me: waor bende gij gewist? Ik zee: in 't café. En wa hedde gedaon? Ik zee: ikke niks, ge het toch zeker gin polisie binne gehad? M'n vadder zee: ja, ja, ge het niks en ge het wel iets gedaon. Toen zee ik: ik snap oe. Duime draoie daor kan ze zeker nie tege? Wacht mar'us efkus. M'n moeder wilde eigeluk nie, da 'k nog in da café kwaam, mar ik ging toch. Dar zat ze wir, op 't zelfde stoeleke. Toen m'n vadder thuis kwaam, zin ie: ge zèt 'n aordse deugeniet. Toen ik in de week de straot in ging zat 'r 'n grote kat aon de eikeboom en die ging nie uit de weg. Ik ben toen achterum gegaon, mar tege m'n vadder zin ik; Ik ben 't zat. A'k ze nog us zie za'k er us teuge an vege. En daor zaat ze wir, de juffer, ze gong wir nie uit de weg. Mar ik schupte ze over de sloot hin. M'n moeder heurde 't en wier bang, mar ik zee: da gif niks. Toen zee m'n moeder wir: mar ze zal oe wel krège.
Zondags waar ik wir in 't café, mar gin vrouw pennings. Lag ze in bed? Ik zaag ze nie zitte. Kom thuis, zee tege m'n vadder: jou moet 'k toch us iets vraoge. Hedde gij vandemerrege die ouw heks gezien? Nee - zin ie - die laag te bed. Ze waar zeker nog kreupel. Ik had die verrekte kat nooit mir gezien, de zaat nie mir an die eikeboom.
Tege m'n vadder zin ze: was'r da toch vur ene; die zou van hel en duvel nog nie bang worre.
Onderwerp
SINSAG 0640 - Hexentier verwundet: Frau zeigt am folgenden Tag Malzeichen.
SINSAG 0640 - Hexentier verwundet: Frau zeigt am folgenden Tag Malzeichen.
Beschrijving
Draaien van duimen als afweer tegen heks. Na schoppen van zwarte kat is de volgende dag de heks kreupel.
Bron
Collectie Van Oirschot, verslag 4, verhaal 3 (Archief Meertens Instituut)
Naam Overig in Tekst
Pennings
Pennings
Naam Locatie in Tekst
Kreil
Kreil
Plaats van Handelen
Heeze
Heeze
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:21