RKOMABRAB0017

"Jan Van den Heuvel werd Jan de Leugenaar genoemd. Hij ging op jacht of vissen en viel in het water, vermoedelijk in de Biesbosch. Toen hij uit het water kwam hield hij zich met zijn twee handen vast aan de helling en greep in een eendennest. Toen hij omhoog klauterde zaten zijn laarzen ook nog eens vol met 'duimsenaal', duim dikke aal."

AT 1895 - A Man Wading in Water Catches Many Fish in his Boots    AT 1895 - A Man Wading in Water Catches Many Fish in his Boots   

ATU 1895 - A Man Wading in Water Catches Many Fish in his Boots.    ATU 1895 - A Man Wading in Water Catches Many Fish in his Boots.   

Jan Van den Heuvel, ook wel Jan de Leugenaar genoemd, ging op jacht of vissen, en viel in het water. Toen hij uit het water kwam hield hij zich met zijn twee handen vast aan de helling en greep in een eendennest. Toen hij omhoog klauterde zaten zijn laarzen ook nog eens vol met 'duimsenaal', duim dikke aal.

Parafrase van een gesprek.

08 mei 2006

A Man Wading in Water Catches Many Fish in his Boots

Jan Van den Heuvel    Jan Van den Heuvel   

Jan de Leugenaar    Jan de Leugenaar   

Biesbosch    Biesbosch   

2013-03-01 14:46:21