OVER1393

Duc de Crequij, ambassadeur van Louis XIV, coning van Vrankrijck, kreeg een vuyl affront van de Corsi (des Paus guarde), dat sijn coning soo hoog opnam dat de Heylige Zetel daeraf kraeckte, en na een scherp resentiment daerover getoont te hebben, sloeg Fabio Chisi, doemaels paus, en al de geestelijckheyt toe als een pannekoeck. Pasquino seyde daeraf: 'sedert dat den haen heeft gekraeyt heeft St. Pieter met traenen boete gedaen.'

Duc de Crequij, ambassadeur van Louis XIV, koning van Frankrijk, kreeg een vuile belediging van de Corsi (de garde van de paus), dat zijn koning zo hoog opnam, dat hij de Heilige Zetel afkraakte. Daarna sloegen Fabio Chisi, de paus, en alle geestelijken toe. Pasquino zei later: 'sinds dat de haan heeft gekraaid, heeft St. Pieter met tranen boete gedaan.'

Aernout van Overbeke, Anecdota sive historiae jocosae. Ed. R. Dekker, H. Roodenburg en H.J. van Rees. Amsterdam 1991.

derde kwart 17e eeuw

Duc de Crequij    Duc de Crequij   

Louis XIV    Louis XIV   

Corsi    Corsi   

Fabio Chisi    Fabio Chisi   

Pasquino    Pasquino   

St. Pieter    St. Pieter   

Heilige Zetel    Heilige Zetel   

Frankrijk    Frankrijk   

2013-03-01 14:46:20