LAAN076 - 't keerltje in de moan

't Keerltje in de moan

Ale jonge wichter kieken geern noa 't kereltje in de moan; ze wollen hom der wel oetkieken. Ze waiten nait, hou doar road tou is, en ze waiten ook nait hou e der in komen is.
't Keertlje was zoo'n nuver lutje boaske; ieder mog hom geern lieden. Hai haar mor ain gebrek; was iezelk dat e dat nait òfleern kon; hai mos aaltied wat stelen.
Eerst het e 'n schìns stolen. Dat luip nòg goud of. Pas op, as 't ooit weer duste! zee de boer, en luit hom lopen, omdat 't zoo'n nuver keerltje was.
Aanderdoagssoavens kwam e bie 't mous langs. Hai mos en zol wat mit hebben veur de knienen. Boer greep hom weer; hai haar handen al vol. En nòg zee e:
As 'k bie joen mous zeten heb, din mag 'k zo noa de moan vlaigen.
Doar vloog e hin, en doar zit e nou. Aal oavens, as 't helder lichtmoan is, kikt e noa beneden.
Hai wil der zo geern weer oet, en de knabbe jonge wichter willen hom zoo geern hebben.
Wat is 't 'n spul!

VDK 0777A* - Het mannetje (vrouwtje) in de maan (zon).    VDK 0777A* - Het mannetje (vrouwtje) in de maan (zon).   

ATU 0751E* - Man in the Moon.    ATU 0751E* - Man in the Moon.   

sinVDK 0777A* - Der Mann im Monde    sinVDK 0777A* - Der Mann im Monde   

Iedereen keek altijd graag naar het mannetje in de maan. Die had maar één gebrek: hij moest altijd wat stelen. De tweede keer dat hij door een boer betrapt werd, probeerde hij het te ontkennen en zei hij: Als ik bij jou een boerenkool gestolen heb, vlieg ik naar de maan. Sindsdien zit hij tegen zijn wil in de maan.

Laan, K. ter. Groninger overleveringen. Zutphen, 1930. p. 190

A751 - Man in the moon.    A751 - Man in the moon.   

A751.1 - Man in moon is person thrown or sent there as punishment.    A751.1 - Man in moon is person thrown or sent there as punishment.   

C954 - Person carried off to other world for breaking tabu.    C954 - Person carried off to other world for breaking tabu.   

1930

Motieven:<br>
A751. Man in the moon<br>
A751.1. Man in moon is person thrown or sent there as punishment. <br>
C954. Person carried off to other world for breaking tabu<br>

Het mannetje (vrouwtje) in de maan (zon)

2013-03-01 14:46:20