over1430

Coning Louis de 14e klaegde eens aen den grave van Fuentes, Spaensen ambassadeur tot Parijs, dat men sijn ambassadeur, den aertsbisschop van Ambrun, maer tamelijck wel te hoof ontfangen hadde.' R. 'Ick weet niet wat dien goeden heer al mag overbrieven, soo een vodderij! Wel hier te hoof seyt men wel, dat Sijn Majesteit Portugal onderde hant assisteert, en dat die 4000 nieuwgeworvene Fransen daer en nergens anders sullen landen, en diergelijcke praetjes meer. Wel, soude ik sulcke dingen overschrijven, dat soude maer verbittering tusschen beyde de cronen maecken, daer ik ter contrary hier gesonden ben omme de alliantie tusschen beyde de coningen soolange te queeken als het mogelijck is.'

Koning Louis de 14e klaagt aan de graaf van Fuentes dat zijn ambassadeur, de aartsbisschop van Ambrun, maar matig enthousiast ontvangen is aan het Spaanse hof. Hierop krijgt de koning van de graaf het verwijt dat hij op oorlog uit is: hij heeft veel nieuwe soldaten gehuurd en hij heult met de Portugezen. De graaf meent dat er geen verbittering mag ontstaan tussen de beide koninkrijken.

Aernout van Overbeke, Anecdota sive historiae jocosae. Ed. R. Dekker, H. Roodenburg en H.J. van Rees. Amsterdam 1991.

derde kwart 17e eeuw

Koning Louis de 14e    Koning Louis de 14e   

Koning Louis XIV    Koning Louis XIV   

graaf van Fuentes    graaf van Fuentes   

Spaans    Spaans   

Ambrun    Ambrun   

Fransen    Fransen   

Lodewijk    Lodewijk   

Spanje    Spanje   

Parijs    Parijs   

Portugal    Portugal   

Frankrijk    Frankrijk   

2013-03-01 14:46:20