LAAN088 - Hou de Damster in de hemel kwam

Hou de Damster in de hemel kwam

'n Damster komt veur de poort van de hemel, wil der stommegeern in vanzulf. Mor dat kon nait, orndat ter gain stee veur hom leeg was. 't Muide Petrus ook, mor hai kon tòch gain aander, dij der al zat, van zien stoul òfgooien.
De Damster mog even kieken, hou mooi 't wel was, mor din mos e weer vot.
Doar zugt e jandorie Delfsielsters zitten, op eerste rieg nòg wel, hou kin 't! Dij haren Petrus ook oareg wat wies moakt!
De Darnster bedìnkt zok mor even. Hai hòldt handen veur de mond as 'n trompet, en ròpt zo haard as e kin:
Schip in nood, schip in nood!
Aal Delfsielsters op slag noa boeten tou, om der 't eerste bie te wezen.
Nou was ter ruumte genog veur de Damster. Of ter ooit 'n Delfsielster weer inkomen is, dat is nait haildaal onmeugelik, mor tòch oareg wis hail stoer.

SINAT 2403 - Wie die Bewohner von einigen Küstenplätzen aus dem Himmel gelockt werden.    SINAT 2403 - Wie die Bewohner von einigen Küstenplätzen aus dem Himmel gelockt werden.   

Een man uit Dam komt bij de hemel. Hij kan er niet in, want er is geen plek meer. Hij mag van Petrus wel even kijken hoe mooi het er uitziet in de hemel. Hij ziet tot zijn verbazing mensen uit Delfzijl zitten. Hij roept vervolgens heel hard: 'Schip in nood, schip in nood!' Alle inwoners van Delfzijl rennen hard naar de boten toe en er is weer plek in de hemel.

Laan, K. ter. Groninger overleveringen. Zutphen, 1930. p. 222

1930

Wie die Bewohner von einigen Küstenplätzen aus dem Himmel gelockt werden.

Damster    Damster   

Delfsielster    Delfsielster   

Petrus    Petrus   

Delfzijl    Delfzijl   

Dam.    Dam.   

2013-03-01 14:46:20