Hoofdtekst
HET BEROEP VOOR GODS OORDEEL,
Bij het overlijden van de vorstin-abdis..........van Thorn, in het jaar zestienhonderd en............, waren twee bloedzusters, de gravinnen Margaretha en Maria á Marca tegelijkertijd kanonnikessen en dus bij de nieuwe keuze beiden verkiesbaar. De stemming bracht echter een verrassenden uitslag, want er waren een aantal stemmen uitgebracht op M. á Marca. De stemmen, die daarop gevallen waren, wilden de beide zusters zich toeëigenen. Zij beweerden beiden de gekozene te zijn. Dit had tot gevolg, dat er tusschen de zusters een hevige woordenwisseling ontstond, waarbij zij zich zoo opwondden, dat zij zich voor Gods oordeel beriepen.
Eerder, dan zij dit verwachtten, zou dit geschieden, want de oudste gaf dadelijk den geest en de jongere stierf, eer het avond was. Allen, die de verkiezing hadden bijgewoond, beschouwden den dood der beide zusters als een teeken van boven, dat God zich niet ongestraft laat onthieden. Onder groote verslagenheid. werden de zusters begraven en elk lichaam afzonderlijk in een looden kist gelegd, echter te zamen in een kelder onder het middenpand van de kerk. De noodlottige afloop dier verkiezing en ook het zeldzame dubbéle afsterven waren al lang vergeten, toen ongeveer anderhalve eeuw later, bij het vernieuwen van de kerk, de kisten werden teruggevonden. Ook toen bleek er nog iets geheimzinnigs in deze geschiedenis, want bij het openen der kisten bleek één geraamte geheel vergaan, zoodat er niets meer van overgebleven was, terwijl van het ander enkel wat kwalijk riekend water restte. Of dit het overschot van Margaretha dan wel van Maria was, is
voor eeuwig een geheim van God gebleven.
Bij het overlijden van de vorstin-abdis..........van Thorn, in het jaar zestienhonderd en............, waren twee bloedzusters, de gravinnen Margaretha en Maria á Marca tegelijkertijd kanonnikessen en dus bij de nieuwe keuze beiden verkiesbaar. De stemming bracht echter een verrassenden uitslag, want er waren een aantal stemmen uitgebracht op M. á Marca. De stemmen, die daarop gevallen waren, wilden de beide zusters zich toeëigenen. Zij beweerden beiden de gekozene te zijn. Dit had tot gevolg, dat er tusschen de zusters een hevige woordenwisseling ontstond, waarbij zij zich zoo opwondden, dat zij zich voor Gods oordeel beriepen.
Eerder, dan zij dit verwachtten, zou dit geschieden, want de oudste gaf dadelijk den geest en de jongere stierf, eer het avond was. Allen, die de verkiezing hadden bijgewoond, beschouwden den dood der beide zusters als een teeken van boven, dat God zich niet ongestraft laat onthieden. Onder groote verslagenheid. werden de zusters begraven en elk lichaam afzonderlijk in een looden kist gelegd, echter te zamen in een kelder onder het middenpand van de kerk. De noodlottige afloop dier verkiezing en ook het zeldzame dubbéle afsterven waren al lang vergeten, toen ongeveer anderhalve eeuw later, bij het vernieuwen van de kerk, de kisten werden teruggevonden. Ook toen bleek er nog iets geheimzinnigs in deze geschiedenis, want bij het openen der kisten bleek één geraamte geheel vergaan, zoodat er niets meer van overgebleven was, terwijl van het ander enkel wat kwalijk riekend water restte. Of dit het overschot van Margaretha dan wel van Maria was, is
voor eeuwig een geheim van God gebleven.
Beschrijving
De bloedzusters Margaretha en Maria á Marca hoopten allebei gekozen te worden tot abdis. Echter, er bleken een aantal stemmen te zijn uitgebracht op 'M. á Marca', waarvan beide zusters beweerden dat daarmee haarzelf bedoeld werd. Ze beriepen zich voor Gods oordeel. Kort daarna stierven beide zusters en de kloosterlingen zagen dat als teken dat God zich niet ongestraft laat ontbieden. Anderhalve eeuw later werden de kisten van de zusters toevallig weer gevonden. En van de een was het skelet volledig vergaan, van de ander was nog wat stinkend water over. Het is voor altijd Gods geheim of dit het overschot van Margaretha of van Maria was.
Bron
Kemp, Pierre. Limburgs Sagenboek. Gebrs van Aelst. Maastricht, 1925.
Commentaar
1925
Dit verhaal is te vinden onder het kopje 'Historische sagen.'
Naam Overig in Tekst
Margaretha en Maria á Marca 
Margaretha en Maria á Marca 
God
God
Naam Locatie in Tekst
Thorn
Thorn
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:20