INZ00067 - De vurige beer

'De vurige beer' is een oud volksverhaal uit de omgeving van Soest. Het landschap daar met veen, plassen, bossen, heiden, zandverstuivingen en moerassen appelleerde aan de griezelfantasie en in de Soester verteltraditie waren duivels, heksen, spoken, onderaardse gangen en dwaallichten niet van de lucht. 'De vurige beer' gaat over een misdadiger die eeuwig moet ronddolen omdat hij vroeger grensstenen heeft verplaatst.

Soest
Een korte versie van dit verhaal uit Soest luidt als volgt:

De vurige beer
De Vyerman van Soest
Het was een man hiet Olde bere,
Die meer dat guet dan God minde
Hy dede qualiken overmids die
Marke van sinne Acker doe
Hi was gestorven daeld sine Siele
Als een lichtkyn, bernd som wile
Als een Strobosse.
Optrouw een harder sag den Vyermand
So in de Schaepschote,
Altehans spranc hi uiteen ende was verdwinen.

E. Heupers, 'Sagen uit het oude Soest', in: Neerlands Volksleven, jaargang 29, nr. 1/2 (1979)

SINSAG 0195 - Der Grenzsteinversetzer als feuriger Wiedergänger    SINSAG 0195 - Der Grenzsteinversetzer als feuriger Wiedergänger   

Omdat een man bij zijn leven de grensstenen heeft verzet, moet hij na zijn dood eeuwig ronddolen als de Vurige Beer in de omgeving van Soest.

Ingezonden in de Nederlandse Volksverhalenbank van het Meertens Instituut

2006-09-16 08:37:55

Het verhaal is door een anonymus ingevuld in de volksverhalenbank in 2006, en zijn verhaal berust op een boek van E. Heupers uit 1979. Het twijfelachtige Middelnederlands doet een vervalsing vermoeden. Zie Theo Meder: 'De fictieve oude vuurman van Soest', in: Madoc 28 (2014) 4, pp. 236-239.

Der Grenzsteinversetzer als feuriger Wiedergänger

Vurige Beer    Vurige Beer   

Olde Bere    Olde Bere   

God    God   

E. Heupers    E. Heupers   

Neerlands Volksleven    Neerlands Volksleven   

Soest    Soest   

2013-03-01 14:46:20