Hoofdtekst
DE SPOOKWAGEN IN HET SINTJANSBOSCH
TE OUDVALKENBURG.
Het was laat in den avond, toen ,,wiesvrouw" (de vroedvrouw), peter en meter naar Sibbe teruggingen van uit Oud-Valkenburg, waar zij een kind ten doop hadden gehouden. Toen zij in het Sint-Jansbosch kwamen, hoorden zij rinkelen als van den halster van een paard. Zij meenden, dat het kwam van een paard, dat te grazen liep in de Sint-Jansgrubbe, waar veel gras stond en een van hen zeide: "Daar heeft de B . . . . . . (hij noemde den naam van een boer) weer zijn krak 1) in de schlond 2) gejaagd. Dan kan het zich weer stief 3)
vreten en ziet het ieniand, dan zegt hij: de prie 4) is mij losgebroken!"
Nauwelijks had hij dat gezegd, of er ontstond een vreeselijk gedruisch en gekraak in de struiken en boomen en tot hun groote ontzetting zagen zij, hoe een groote zwarte koets, getrokken door vier zwarte paarden, dwars door het bosch reed, terwijl een ,,Moor" als lijfknecht achter op den bok zat. Die verschijning greep hen zóó aan, dat zij hun weg vervolgden zonder een woord meer te spreken. Toen zij den volgenden dag vertelden, wat hun was overkomen, hoorden zij, dat het reeds meerderen bekend was, dat het spookte in het Sint-Jansbosch. Men wist zelfs te vertellen, dat bet een vroegere graaf van Schaloen zou wezen, die daar 's nachts werd rondgereden, omdat hij zijn verplichtingen niet had nagekomen, die hij op zich had genomen bij het in bezit nemen van bet Sint-Jansbosch. Hij moest namelijk jaarlijks de ,,Meien" voor de
bronk 5) uit het bosch laten halen en de arme communiekinderen laten kleeden.
1) oud of mager paard. 2) van het Duitsche ,,Schlund". 3) zat. 4)kreng. 5) processie.
TE OUDVALKENBURG.
Het was laat in den avond, toen ,,wiesvrouw" (de vroedvrouw), peter en meter naar Sibbe teruggingen van uit Oud-Valkenburg, waar zij een kind ten doop hadden gehouden. Toen zij in het Sint-Jansbosch kwamen, hoorden zij rinkelen als van den halster van een paard. Zij meenden, dat het kwam van een paard, dat te grazen liep in de Sint-Jansgrubbe, waar veel gras stond en een van hen zeide: "Daar heeft de B . . . . . . (hij noemde den naam van een boer) weer zijn krak 1) in de schlond 2) gejaagd. Dan kan het zich weer stief 3)
vreten en ziet het ieniand, dan zegt hij: de prie 4) is mij losgebroken!"
Nauwelijks had hij dat gezegd, of er ontstond een vreeselijk gedruisch en gekraak in de struiken en boomen en tot hun groote ontzetting zagen zij, hoe een groote zwarte koets, getrokken door vier zwarte paarden, dwars door het bosch reed, terwijl een ,,Moor" als lijfknecht achter op den bok zat. Die verschijning greep hen zóó aan, dat zij hun weg vervolgden zonder een woord meer te spreken. Toen zij den volgenden dag vertelden, wat hun was overkomen, hoorden zij, dat het reeds meerderen bekend was, dat het spookte in het Sint-Jansbosch. Men wist zelfs te vertellen, dat bet een vroegere graaf van Schaloen zou wezen, die daar 's nachts werd rondgereden, omdat hij zijn verplichtingen niet had nagekomen, die hij op zich had genomen bij het in bezit nemen van bet Sint-Jansbosch. Hij moest namelijk jaarlijks de ,,Meien" voor de
bronk 5) uit het bosch laten halen en de arme communiekinderen laten kleeden.
1) oud of mager paard. 2) van het Duitsche ,,Schlund". 3) zat. 4)kreng. 5) processie.
Onderwerp
SINSAG 0450 - Andere Tote spuken. 
SINSAG 0450 - Andere Tote spuken. 
Beschrijving
Vroedvrouw, peter en meter komen net terug van een doop. Ze zien een zwarte koets met vier zwarte paarden door het Sint-Jansbos rijden. De volgende dag hoorden zij anderen vertellen dat het spookte in het Sint-Jansbos. En dat de graaf van Schaloen er 's nachts werd rondgereden, omdat hij zijn verplichtingen niet was nagekomen toen hij het bos in bezit nam.
Bron
Kemp, Pierre. Limburgs Sagenboek. Gebrs van Aelst. Maastricht, 1925.
Commentaar
1925
Dit verhaal is te vinden in het hoofdstuk 'Van wilde jachten en spookbossen'.
Andere Tote spuken
Naam Overig in Tekst
Oud-Valkenburg
Oud-Valkenburg
Sint-Jansgrubbe
Sint-Jansgrubbe
Meien
Meien
Schaloen
Schaloen
Naam Locatie in Tekst
Sint-Jansbosch
Sint-Jansbosch
Sibbe
Sibbe
Moor
Moor
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:20