KEMP166 - Van reuzen en dwergen: Het vertrek van de Auvermannetjes uit Geulle

HET VERTREK VAN DE AUVERMANNETJES UIT GEULLE.

Ook in den Blomberg te Geulle hebben de Auvermannetjes gewoond. Wanneer de menschen des avonds naar bed gingen, boorden ze buiten opeens zonderlinge stemmen roepen ,,Ketelen! Ketelen!" en werd er op de luiken geklopt. De bewoners haastten zich dan om potten en pannen buiten te zetten, die zij dan des morgens al héél vroeg terugvonden op de plaats, waar zij ze des avonds hadden buitengezet, maar nu blank geschuurd en fijn gepoetst. Toen te Geulle voor den eersten keer des avonds de Angelusklok luidde, werd er uit den Blomberg een akelig gejammer en gekerm vernomen. De hééle voorste helling van den, berg scheurde af en schoof met een donderend geweld naar beneden. Uit den ontstanen baaierd van zand, leem en slijk kwam er een heldere beek gekronkeld. De menschen, die dat zagen gebeuren en het aan een wonder toeschreven, noemden ze de Heilige Beek". Ze heeft dien naam nog en alles wat in die beek valt, wordt overtrokken met een korstje fijne kalk. Men wil, dat die kalk nog afkomstig is van de onderaardsche woningen van de Auvermannetjes.
Nadat de Auvermannetjes, die het luiden van de klokken niet konden verdragen, door dat luiden en het instorten van een gedeelte van den Blomberg uit hun onderaardsche woningen waren weggevlucht, trokken zij de Maas over naar de Limburgsche Kempen. De veerman, die juist met zijn pont op de Maas lag, hoorde dadelijk na het avondluiden, duidelijk roepen: "Vaar mij over! Vaar mij over!" Hij zag echter niemand. Als gedreven door een onbekende macht, die hij niet kon weerstaan, stiet hij toch van wal, ofschoon zijn bootje leeg scheen.
Eerst toen hij goed en wel voer, merkte hij, dat zijn scheepje geladen was en wel zoo zwaar, dat hij midden op de Maas dacht met bootje en al te zullen zinken; zoo dicht stond het water langs den rand van het kleine vaartuig.
Den volgenden dag vernam hij eerst, wat er met den Blomberg was gebeurd en nu begreep hij, dat hij de Auvermannekes had overgezet.

SINSAG 0063 - Die hilfsbereiten Zwerge arbeiten in der Nacht für die Menschen für Nahrungsmittel (Tabak, Geld)    SINSAG 0063 - Die hilfsbereiten Zwerge arbeiten in der Nacht für die Menschen für Nahrungsmittel (Tabak, Geld)   

De Auvermannetjes in Blomberg hielpen elke avond de bewoners van de plaats met het poetsen van hun potten en pannen. Toen er een nieuwe klok in het dorp ging luiden, moesten de mannetjes wegvluchten omdat het geluid hun woningen deed instorten. Een veerman voer 's nachts onzichtbare wezens over. Pas de volgende dag begreep hij dat het de Auvermannetjes waren.

Kemp, Pierre. Limburgs Sagenboek. Gebrs van Aelst. Maastricht, 1925.

1925

Dit verhaal is te vinden in het hoofdstuk 'Van dwergen en reuzen'.

Die hilfsbereiten Zwerge arbeiten in der Nacht für die Menschen für Nahrungsmittel (Tabak, Geld)

Auvermannetjes    Auvermannetjes   

Angelusklok    Angelusklok   

Heilige Beek    Heilige Beek   

Limburgse Kempen    Limburgse Kempen   

Blomberg    Blomberg   

Geulle    Geulle   

Maas    Maas   

2013-03-01 14:46:20