Hoofdtekst
Kloas Voogd.
Er stun es een schip op de helling, kloar um in int water te laatn. Toen kwam er een man aan en vroeg aan de hellingbaas: "Mag ik eevn in t schip en bekiekn et?"
De hellingbaas weigerden dat.
De man gung weer vot en de andere dag mus dan et schip in t water. Maar et gelukten niet.
Met man en macht waarn ze aan de gank, maar et schip zat zo vaste as een mure.
Toen kwam er een schipper langs en vruug: "Hef hier ook een man ewest en wol et schip bekiekn?"
"Joa", zeg de hellingbaas, "maar ik heb hum dat geweigerd."
"Nou", zeg de schipper, "goat die man dan maar gauw opzuukn, loat hum in dat schip en anders komp et nooit de helling of."
Ze zöchden Kloas op; lieten hum in t schip, dat ie alles bekiekn kun; hij liep nog drie maal um et schip hen en zee toen: "Gooi de palle maar lös; nou geet et wel."
Ze gooiden de palle lös en rrrrrrttt, doar glee et schip zo maar et water in.
Dezulfde man verhuurde zich ook mies bie een schipper.
Toen zeg de schipper: "Kloas, murgen mutn we ons niet versloapn, want wij goat met de buurn tegelieke weg, de zee op."
Maar de andere murn verslap de schipper zuch. De buurman was al vertrukn. Ie runt noar under en roept: "Kloas, jong, dr uut; de buurn bint al vot."
Kloas wordt wakker; ze maakn et schip lös en vaarn ook de zee op; de schipper aan t roer.
Kloas zeg: "Schipper, goat ie nou maar eerst noar t roefien um koffie te zetn. Dan goa ikke wel zolange aan t roer stoan."
De schipper geet noar beneden, maar kikt eerst nog, waar de buurman is. "O, o", ze e, "wat bint ze al een ende de zee op."
Eevn later komp ie weer boovn; ie kikt de zee op, maar zuch niks. "O, jonge-jong, hier en gunter, waar bint ze toch bleevn?"
"Maar schipper", zeg Kloas, "woar kiek ie? Ie mut doar niet hen kiekn, maar achter joe."
Kloas was de buurn untussen al veurbie evaarn.
Kloas luup es een keer aan t Meppelerdiep. Toen kwam er een schip aan. De schipper zeg teegn zien vrouw: "Stop t geld gauw weg; Kloas komp er aan."
As Kloas korter bie komp, ropt e: "Schipper, leg es aan."
Het schip geet aan de kaante en Kloas stapt op et schip.
Dan zeg ie: "Wat bint ieë rare mensen; ie verstopt et geld veur mie."
"Dat is nier waar", zeg de vrouw.
"Dat is wel waar", zeg Kloas, ie bint rare mensn; ik wil gien fooi van oe hebben, want ie hebt een slecht vrachien.
Maar mag ik et hebben, as ik et wete, waar et zit?"
Dat durfde de vrouw niet doen.
"Het zit in de melkpotte", zee Kloas.
En dat was ook zo; daarin had de vrouw et verstopt.
Er stun es een schip op de helling, kloar um in int water te laatn. Toen kwam er een man aan en vroeg aan de hellingbaas: "Mag ik eevn in t schip en bekiekn et?"
De hellingbaas weigerden dat.
De man gung weer vot en de andere dag mus dan et schip in t water. Maar et gelukten niet.
Met man en macht waarn ze aan de gank, maar et schip zat zo vaste as een mure.
Toen kwam er een schipper langs en vruug: "Hef hier ook een man ewest en wol et schip bekiekn?"
"Joa", zeg de hellingbaas, "maar ik heb hum dat geweigerd."
"Nou", zeg de schipper, "goat die man dan maar gauw opzuukn, loat hum in dat schip en anders komp et nooit de helling of."
Ze zöchden Kloas op; lieten hum in t schip, dat ie alles bekiekn kun; hij liep nog drie maal um et schip hen en zee toen: "Gooi de palle maar lös; nou geet et wel."
Ze gooiden de palle lös en rrrrrrttt, doar glee et schip zo maar et water in.
Dezulfde man verhuurde zich ook mies bie een schipper.
Toen zeg de schipper: "Kloas, murgen mutn we ons niet versloapn, want wij goat met de buurn tegelieke weg, de zee op."
Maar de andere murn verslap de schipper zuch. De buurman was al vertrukn. Ie runt noar under en roept: "Kloas, jong, dr uut; de buurn bint al vot."
Kloas wordt wakker; ze maakn et schip lös en vaarn ook de zee op; de schipper aan t roer.
Kloas zeg: "Schipper, goat ie nou maar eerst noar t roefien um koffie te zetn. Dan goa ikke wel zolange aan t roer stoan."
De schipper geet noar beneden, maar kikt eerst nog, waar de buurman is. "O, o", ze e, "wat bint ze al een ende de zee op."
Eevn later komp ie weer boovn; ie kikt de zee op, maar zuch niks. "O, jonge-jong, hier en gunter, waar bint ze toch bleevn?"
"Maar schipper", zeg Kloas, "woar kiek ie? Ie mut doar niet hen kiekn, maar achter joe."
Kloas was de buurn untussen al veurbie evaarn.
Kloas luup es een keer aan t Meppelerdiep. Toen kwam er een schip aan. De schipper zeg teegn zien vrouw: "Stop t geld gauw weg; Kloas komp er aan."
As Kloas korter bie komp, ropt e: "Schipper, leg es aan."
Het schip geet aan de kaante en Kloas stapt op et schip.
Dan zeg ie: "Wat bint ieë rare mensen; ie verstopt et geld veur mie."
"Dat is nier waar", zeg de vrouw.
"Dat is wel waar", zeg Kloas, ie bint rare mensn; ik wil gien fooi van oe hebben, want ie hebt een slecht vrachien.
Maar mag ik et hebben, as ik et wete, waar et zit?"
Dat durfde de vrouw niet doen.
"Het zit in de melkpotte", zee Kloas.
En dat was ook zo; daarin had de vrouw et verstopt.
Onderwerp
SINSAG 0666 - Zauberer bannt an den Ort. 
SINSAG 0666 - Zauberer bannt an den Ort. 
Beschrijving
Tovenaar zet schip op helling vast als hij het schip niet mag bekijken. Nadat hij het schip heeft bekeken en drie maal rond het schip is gelopen kan het schip tewater worden gelaten; laat een schip zo snel varen dat ander schip dat eerder is vertrokken, achterblijft; weet dat schipper geld heeft heeft verborgen en waar.
Bron
Collectie Wever, verslag 125, verhaal 4 (Archief Meertens Instituut)
Naam Overig in Tekst
Klaas Voogd
Klaas Voogd
Meppelerdiep
Meppelerdiep
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:21