SdeVos008

M'n opa het een neef, ze hebbe d'n zelfde opoe maor niet d'n zelfde opa. Heulie kant van de femilie word altijd 'de Rus' genoemt. Hoe komt dat nou ? Niet omdat d'r een Rus in de femilie zit, die hen me niet. Heulie opa uit d'nzelfde tijd is met Napoleon mee gegonge naer Rusland per voet en per voet ok weer truggekomme en sunt dien tijd hiet tie 'de Rus' en dat is generaoties maor die verhaole blijve he

Spreker verklaart de familiebijnaam 'de Rus' : een opa uit het voorgeslacht ging in de Franse tijd mee met Napoleon na Rusland en ging lopende heen en kwam ook weer lopende terug. Sinds die tijd wordt hij (en zijn hele nageslacht) 'de Rus' genoemd.

Mondlinge optekening

2 september 2002

Verteller vertelde het verhaal in Nieuw-Lekkerland (bij Lena de Jong, in reactie op haar verhaal over een opa uit haar voorgeslacht die op de knie van een Kozak liedjes moest zingen) maar heeft het van zijn opa (Pieter van der Stap), de vertelstof is daarmee gebonden aan Overschie.

Pieter van der Stap    Pieter van der Stap   

Franse tijd    Franse tijd   

Rus    Rus   

Rusland    Rusland   

Napoleon    Napoleon   

2013-03-01 14:46:21