Hoofdtekst
4.15.
We hebben nou m'n ouwe tante Wies: 't was een tante van m'n vader, nou en m'n vader was al zo oud, moar 't was toch tante Wies.
As ze op Hondsdonk kwam en ze ging 's avonds nog eens verder de Hondsdonk op, dan moes' ze over zo'n kippelbruggeske noemden wij 't, dat is zo van allerhande houtjes die leunings gemaakt, en dan dorst ze zo moeilijk, maar ze dejen ze nooit niks. Dan ging ze toch voorbij den ijskelder, da's vlak over het bruggeske.
Als ge naar 't kasteel van de Hondsdonk gaat, is er een hoge berg, en doar was voor tijen enen ijskelder: daar boven op stond een bank, daar konde 's zomers op gaan zitten, daar zat-te heerlijk koel onder de bomen, maar enne stap of tien, of acht, weet ik 't, precies achter diejen ijskelder, daar was een graftkelder. As tante daar dan was, dan kwam er een hoop van die witte konijnen uit dien ijskelder heen naar de graftkelder en dan gingen ze op die graftkelder stoan dansen, en daar was ze toch zo bang van.
Toen zeien er wat vrouwen: 'we zullen eens meeaan'. Ze gingen met 'r mee, d'r was niks te zien.
Toen zegt ze: 't is toch waar, en 't is iedere keer, maar as er vrouwen beneden de vijftig jaar waren, dan kwamen die konijnen niet, maar as ze ouder waren kwamen die konijnen wel.
Toen gingen er anderen mee, en toen kwamen die konijnen en die gingen daar uit de ijskelder gemoedereerd op de grafkelder dansen.
Den ijskelder en de grafkelder bestaan nog: die 't nog wil zien die kende 'r gaan kijken.
We hebben nou m'n ouwe tante Wies: 't was een tante van m'n vader, nou en m'n vader was al zo oud, moar 't was toch tante Wies.
As ze op Hondsdonk kwam en ze ging 's avonds nog eens verder de Hondsdonk op, dan moes' ze over zo'n kippelbruggeske noemden wij 't, dat is zo van allerhande houtjes die leunings gemaakt, en dan dorst ze zo moeilijk, maar ze dejen ze nooit niks. Dan ging ze toch voorbij den ijskelder, da's vlak over het bruggeske.
Als ge naar 't kasteel van de Hondsdonk gaat, is er een hoge berg, en doar was voor tijen enen ijskelder: daar boven op stond een bank, daar konde 's zomers op gaan zitten, daar zat-te heerlijk koel onder de bomen, maar enne stap of tien, of acht, weet ik 't, precies achter diejen ijskelder, daar was een graftkelder. As tante daar dan was, dan kwam er een hoop van die witte konijnen uit dien ijskelder heen naar de graftkelder en dan gingen ze op die graftkelder stoan dansen, en daar was ze toch zo bang van.
Toen zeien er wat vrouwen: 'we zullen eens meeaan'. Ze gingen met 'r mee, d'r was niks te zien.
Toen zegt ze: 't is toch waar, en 't is iedere keer, maar as er vrouwen beneden de vijftig jaar waren, dan kwamen die konijnen niet, maar as ze ouder waren kwamen die konijnen wel.
Toen gingen er anderen mee, en toen kwamen die konijnen en die gingen daar uit de ijskelder gemoedereerd op de grafkelder dansen.
Den ijskelder en de grafkelder bestaan nog: die 't nog wil zien die kende 'r gaan kijken.
Onderwerp
SINSAG 0362 - Toter kehrt als Tier wieder. Erklärung der Erscheinung des Spuktieres.
SINSAG 0362 - Toter kehrt als Tier wieder. Erklärung der Erscheinung des Spuktieres.
Beschrijving
Een vrouw ziet witte konijnen uit een ijskelder komen die op een grafkelder gaan dansen. Vrouwen beneden de vijftig jaar zien de konijnen niet, oudere wel.
Bron
Willem de Blécourt. Volksverhalen uit Noord Brabant. Utrecht [etc.]: Het Spectrum, 1980. p. 156-157
Motief
E423.2.2 - Revenant as rabbit (hare).
E423.2.2 - Revenant as rabbit (hare).
Commentaar
bandopname 21 oktober 1957
Motief: E423.2.2 Revenant as rabbit.
De volledige naam van de vertelster is Antoinetta Maria Verbeek-Beenen. De bandopname van 21 oktober 1957 moet met opzet verkeerd gedateerd zijn, want de vertelster was toen al bijna een jaar overleden.
De volledige naam van de vertelster is Antoinetta Maria Verbeek-Beenen. De bandopname van 21 oktober 1957 moet met opzet verkeerd gedateerd zijn, want de vertelster was toen al bijna een jaar overleden.
Toter kehrt als Tier wieder. Erklärung der Erscheinung des Spuktieres
Naam Overig in Tekst
Wies
Wies
Hondsdonk
Hondsdonk
Plaats van Handelen
Nuenen (Noord-Brabant)
Nuenen (Noord-Brabant)
Kloekenummer in tekst
L235p
L235p
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:20