WEV013602

Wie harn vrouger ain wat roare dokter. Hail groag nam hai joe dr tusn. Zo kwam e es n moal bie ain vrouw, dei drok aan t kaarn was, wat heur nait lukn wol.
“Hou is t oal?” vruig dokter.
Zai zee: “t Wil nait vlötn dokter, komp gain botter vandoage.”
“Moar is vrouw L. den ook bie joe west; ie waitn wel, dei dut kwoad en misschien het zai de kaarn wel behekst.”
“Joa, dei het hier west; zol zai dr schuld aan hebben?”
“Vast en zeker, schai moar uut te kaarn, komp niks meer van.”
Eevn loater ston dokter bie vrouw L.
“Vrouw Lubbers, ie zoln eevn bie Hommes komen; ie konden dr ain oaker zoepn (karnemelk) kriegn.”
As dokter vot is, gait vrouw Lubbers mit n oaker noar de boerderij van Hommes en vragt om n poar kan zoepn.
Moar wat kreeg ze de wind van veurn.
“Doe lelijk wief, ons de kaarn beheksn en den ook nog vroagn om zoepn; moak da-je van t haim of komen.”

SINSAG 0533 - Butterhexe    SINSAG 0533 - Butterhexe   

Dokter zegt voor de grap tegen een boerin die bij het karnen geen boter kan krijgen, dat een bepaalde vrouw de karn behekst zal hebben. Tegen die vrouw zegt hij dat ze bij de boerin karnemelk kan halen. Als de vrouw op het erf komt krijgt ze te horen dat ze de karn behekst heeft.

Collectie Wever, verslag 136, verhaal 2 (Archief Meertens Instituut)

Lubbers    Lubbers   

L.    L.   

Hommes    Hommes   

De Lethe    De Lethe   

2013-03-01 14:46:21