BLECOURTNB0367 - 7. Bakel 11. De haard geeft te veel hitte

11. De haard geeft te veel hitte
De haard waarrond de schepenen van Bakel op een koude winterdag gezeten zijn, verspreidt te veel hitte. Om 't vuur te matigen, smijten ze er koude turf op. Eerst als ze zien dat 's burgemeesters hond, die mede zich aan 't vuur warmt, gaat achteruit zitten, begrijpen ze, dat ze zijn voorbeeld moeten volgen om niet gebraden te worden. Vandaar dat men in de Meierij, wanneer een vuur te fel brandt, nog zegt: Breng kouden turf!
(Corn. VI, 149-150)

AT 1325A - The Fireplace Gives too Much Heat    AT 1325A - The Fireplace Gives too Much Heat   

ATU 1325A - The Fireplace Gives Too Much Heat.    ATU 1325A - The Fireplace Gives Too Much Heat.   

Om het vuur te matigen worden koude turven op het vuur gegooid. Pas als een hond vanwege de hitte achteruit gaat wordt begrepen dat dat de oplossing is.

Willem de Blécourt. Volksverhalen uit Noord Brabant. Utrecht [etc.]: Het Spectrum, 1980. p. 201

J2104 - Moving the fireplace.    J2104 - Moving the fireplace.   

1930-

7 Spot en venijn. Aantekeningen over Noordbrabantse plaatsen en ingezetenen. Provincie Noord-Brabant

The Fireplace Gives Too Much Heat

Bakel    Bakel   

Meierij    Meierij   

Bakel (Noord-Brabant)    Bakel (Noord-Brabant)   

L208p    L208p   

2013-03-01 14:46:20