BLECOURTNB0427 - 7. Etten 2. Ik kom van Etten en weet van niets

2. Ik kom van Etten en weet van niets.
Betekenis spreekt voor zich zelf n.l. wanneer men gevraagd wordt, hoe het met dit of dat geval staat en men spreekt daar dan liever niet over, dan zegt men: 'ik kom van Etten en weet van niets.' Ontstaan: vorige eeuw en trouwens ook nu nog, vooral tijdens de 1e en 2e Wereldoorlog, werden zeer velen uit Etten en St. Willebrord, dat voor een gedeelte onder de gemeente Etten en Leur behoort, gedaagd als verdachte en als getuigen voor de Rechtbank te Breda. Verraden deed men elkander nooit, dus zweeg men in alle talen of men zei dat men van niets wist. Dit schijnt zo vaak voorgekomen te zijn, dat de rechter in Breda 'ging' zeggen: o, jij komt van Etten en ge weet dus van niets ...
(Van Esch, 65)

Ontstaan gezegde.

Willem de Blécourt. Volksverhalen uit Noord Brabant. Utrecht [etc.]: Het Spectrum, 1980. p. 216

1953

7 Spot en venijn. Aantekeningen over Noordbrabantse plaatsen en ingezetenen. Provincie Noord-Brabant

St. Willebrord    St. Willebrord   

Leur    Leur   

Wereldoorlog    Wereldoorlog   

Etten    Etten   

Breda    Breda   

Etten (Noord-Brabant)    Etten (Noord-Brabant)   

K176p    K176p   

2013-03-01 14:46:20