RKOMAGRON0591

En dat er een echtpaar en die gaan met hun dochter van dertien op vakantie naar Frankrijk, en die komen in de Ardeche en die staan al een paar dagen op een camping en pa en moe hebben elkaar al de hele week al aangekeken maar geen kans gehad omdat de dochter van dertien er bij zit. Zegt moeder tegen d'r dochter van dertien: 'Jij mag vanavond naar de disco.' Meer om ook even wat vrijheid te hebben, en dat ze d'r dochter even kwijt waren. Zegt die dochter van dertien: 'Mam, ik zie er toch niet uit, ik heb helemaal niks!' 'Nou', zegt mam, 'net als ik vroeger, Een paar zakdoeken in een behaatje, een strak truitje, en dan scoor je wel bij die Franse jongens.' Zij komt 's avonds laat om half twaalf weer terug bij de caravan. 'En,' zei moeder, 'hoe is het gegaan?' 'Perfect,' zegt ze, 'die Nederlandse jongens hadden niks door hoor, maar die Fransen wel.' 'Hoezo die Fransen wel', zegt moeder? 'Nou, die hadden het constant over 'la petite'.' [lappen tieten]

Een dertienjarige dochter mag van vader en moeder naar de disco. Het echtpaar heeft dan eindelijk zelf ruimte. Moeder zegt tegen de dochter dat ze een strak truitje aan moet, en zakdoeken in haar beha moet stoppen. Het meisje komt later terug en zegt dat de Nederlandse jongens niets in de gaten hadden. De Fransen wel, ze hadden het steeds over 'lappen tieten' ('la petite', de kleine).

Letterlijk afschrift van mp3-opname.

11 april 2007

Frans    Frans   

Gronings    Gronings   

Frankrijk    Frankrijk   

Ardeche    Ardeche   

2013-03-01 14:46:21