RKOMAGRON0590

Het Gronings, dat kun je dus gebruiken en ook in Frankrijk. Mijn vrouw en ik waren in Parijs en mijn vrouw zegt: 'ik heb zin in een softijsje.' Dus ik loop naar dat loket. Die Fransoos die doet dat loket open, die kijkt [en] zegt: 'Deux monsieur?' 'Nee, als 't kan bevroren.' Maar 'deu' is weer in het Gronings dooi. [lacht]

Verteller gaat met zijn vrouw naar Parijs en loopt naar het loket van een ijstent, waarop de man in het loket zegt: 'Deux, monsieur?' De verteller zegt daarop: 'Nee, als het kan, bevroren!' (deux=twee in het Frans; deu=dooi in het Gronings)

Letterlijk afschrift van mp3-opname.

11 april 2007

Gronings    Gronings   

Fransoos    Fransoos   

Frans    Frans   

Frankrijk    Frankrijk   

Parijs    Parijs   

2013-03-01 14:46:21