Hoofdtekst
Het was vrogger niet de gewoonte, dat er liekschouwing plaats hadde, as t er iene sturven was. n Paar daagn na et overliedn kwam de begraffenis.
Nou was er es een rieke vrouwe met veul gold, dat ze in de kiste met kreeg. Een paar slechte kerels wistn dat en in de nacht sluupnsie naar te kerkhof, groevn et graf weer oopn en deden deksel van de kiste.
Wat schrokkn ze, toen de vrouwe de oogn los deed en gung zitn.
Sie holn dr vandeur.
De dame was schiendood west; sie klom uut de kiste en dat op hoes of.
Daar klopt sie aan t venster.
Heur man ligt boovn en heurt dat. Hij ropt: “Wie is doar?”
“Ikke, joen vrouwe”, heurt ie dan een stemme.
Noe schrikt de man, begriep ie, en ie schreeuwt terugge:
“Dat kan niet, mien vrouw is dood”.
“Toch bin ik et”, klinkt de stem weer van buutn.
“As ie mien vrouw binnen, dan meugtde peerden bie mie de trap opkomen; dat kan eevnmin.”
Nog maar net hef de man dit zegd, of daar klattern twee peerden de trappe op en staan n poossien later veur zien bedde.
Nou mos ie t wel geleuvn, dat de vrouw onder stun; ie ging doarum naar beneden en liet heur binnen.
Vanof die tied is de liekschouwing invoerd en mus n dode vief daagn op eerde staan.
Die vrouw hef nog zeuvn jaarn geleefd.
Nou was er es een rieke vrouwe met veul gold, dat ze in de kiste met kreeg. Een paar slechte kerels wistn dat en in de nacht sluupnsie naar te kerkhof, groevn et graf weer oopn en deden deksel van de kiste.
Wat schrokkn ze, toen de vrouwe de oogn los deed en gung zitn.
Sie holn dr vandeur.
De dame was schiendood west; sie klom uut de kiste en dat op hoes of.
Daar klopt sie aan t venster.
Heur man ligt boovn en heurt dat. Hij ropt: “Wie is doar?”
“Ikke, joen vrouwe”, heurt ie dan een stemme.
Noe schrikt de man, begriep ie, en ie schreeuwt terugge:
“Dat kan niet, mien vrouw is dood”.
“Toch bin ik et”, klinkt de stem weer van buutn.
“As ie mien vrouw binnen, dan meugtde peerden bie mie de trap opkomen; dat kan eevnmin.”
Nog maar net hef de man dit zegd, of daar klattern twee peerden de trappe op en staan n poossien later veur zien bedde.
Nou mos ie t wel geleuvn, dat de vrouw onder stun; ie ging doarum naar beneden en liet heur binnen.
Vanof die tied is de liekschouwing invoerd en mus n dode vief daagn op eerde staan.
Die vrouw hef nog zeuvn jaarn geleefd.
Onderwerp
AT 0990 - The Seemingly Dead Revives 
AT 0990 - The Seemingly Dead Revives 
ATU 0990 - The Seemingly Dead Revives.
ATU 0990 - The Seemingly Dead Revives.
Beschrijving
Reden waarom lijkschouwing is ingevoerd en dode na vijf dagen begraven mag worden. Dieven openen het graf van een vrouw die veel goud heeft meegekregen in de kist, maar vluchten als de vrouw schijndood blijkt te zijn. Ze gaat naar haar huis, klopt aan, en antwoordt op de vraag wie ze is dat ze zijn vrouw is. De man zegt dat hij het gelooft als twee paarden de trap opkomen. Dat gebeurt, en de man laat zijn vrouw binnen.
Bron
Collectie Wever, verslag 150, verhaal 1 (Archief Meertens Instituut)
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:21