BLECOURTNB0476 - 7. 's-Hertogenbosch

10. De St. Jan
'De kerk werd gesticht in het einde der dertiende eeuw; de arbeidslieden ontvingen, zegt men, leeren geld, en de Opperbouwmeester had tot zijnen dagloon tien duiten of éénen braspenning. Men verhaalt ook, dat zijne vrouw hem 's middags erweten voorzettede, welken hij wegschopte, zeggende: Wat! - ben ik een man, die erweten moet eeten, en alle dagen eenen braspenning verdien?! Men ziet, en dit, dunkt mij, maakt dit verhaal niet onwaarschijnlijk, aan de noordzijde der kerk het afbeeldsel van eenen man, die eenen pot met zijnen voet wegschopt, zoo dat 'er de erweten uitrollen.'
(Hanewinckel, I, 12)

SINSAG 0991 - Der Erbsenmann. Baumeister wirft den Topf mit Erbsen um, weil er die Speise zu alltäglich findet.    SINSAG 0991 - Der Erbsenmann. Baumeister wirft den Topf mit Erbsen um, weil er die Speise zu alltäglich findet.   

De opperbouwmeester van de St. Jan schopt de erwten die zijn vrouw hem voorzet weg.

Willem de Blécourt. Volksverhalen uit Noord Brabant. Utrecht [etc.]: Het Spectrum, 1980. p. 225-226

1799

7 Spot en venijn. Aantekeningen over Noordbrabantse plaatsen en ingezetenen. Provincie Noord-Brabant

Der Erbsenmann. Baumeister wirft den Topf mit Erbsen um, weil er die Speise zu alltäglich findet

St. Jan    St. Jan   

Opperbouwmeester    Opperbouwmeester   

Erwtenman    Erwtenman   

's-Hertogenbosch    's-Hertogenbosch   

's-Hertogenbosch (Noord-Brabant)    's-Hertogenbosch (Noord-Brabant)   

K150p    K150p   

2013-03-01 14:46:20