RKOMABRAB0059

J: Waar kwam hij vandaan?
HKV: Waar woonde jouw opa?
TV: Eh, mijn opa woonde op de Kille, op de Kildijk, woonde-ie, maar hij komt...oorspronkelijk met z'n vader kwam-ie eigenlijk, was-ie door[?], dat-ie van Almkerk richting Almkerk, Nieuwendijk zijn gegaan. Het is eigenlijk dus ook met die stamboom hebben ze het uitgezocht dat het van Andel was, 'waar zou je zeggen?'... Uitik[?], Almkerk zijn die mensen gewoon net waar werk was is er gewoon in die tijd gewoon meegegroeid.....
J: Laat ik het dan zo zeggen, hij is overleden in Werkendam?
TV: Nee hij is overleden issie in Gorinchem in het ziekenhuis .
J: Ja ja, nee oke, maar...
TV: Maar hij is dan overleden, hij is begraven in Dussen, bij ons op het kerkhof.
J: Daar woonde hij ook?
RK: Hij woonde in Dussen?
TV: Hij heeft bij ons een tijd gewoond, maar hij is...de laatste tijd is-ie dan in Almkerk he't-ie in een bejaardetehuis waar ze een kamertje met twee, was in die zestiger jaren het eerste verblijf voor mensen, nou...hij had het eigenlijk niet naar z'n zin, want hij woonde typisch. Hij had geen enkele ras over dingen, maar hij woonde bij iemand die was Ambonees en die zat heel den dag met een oliestelleke met juin te bakken. Hij riep: "Die rotte juin die heb ik al zat gevreten in mijn leven. Ik heb nou liever een stukske vlees dat daar in die pan lag', maar...die lag daar, en die lag daar in z'n bed en, daar zei-t-ie, 'daarbij licht-ie nog te stinken ook', zegt-ie. Want hij zegt: 'Die stront van hem is veel erger, want die komt van het buitenland af,' zegt-ie. Die stinkt veel harder dan hier."
RK: Maar, dat is trouwens, dat is wel weer, wat hij nu zegt, dat jouw familie dus voor die seizoenswerk hier naartoe ging, dat is typisch weer waarom iemand een poep zou kunnen zijn genoemd. Dus het zou best eens kunnen, dat eh...
TV: Wie weet...
RK: Seizoensarbeiders werden vaak poepen genoemd, zou kunnen...
TV: Maar...
RK: Het zou kunnen dat zijn vader een seizoensarbeider was, of weet ik het.
TV: Nou, hij is wel een seizoenarbeider, want hij werkte een seizoen werkte-ie bij de boer en in november ja dan was die boer zegt van: "Sorry...eh...kom in maart maar weer terug dan heb ik jou weer nodig."
RK: Dat was dan waarschijnlijk wel de werkelijkheid waarom hij poep heette. En die andere zijn dan mooie verhalen om het uit te leggen...

Toen Bartje Poep in het bejaardehuis zat, zat hij samen met een Ambonees die de hele dag juin bakte. Bart had liever een stukje vlees, en vertelde dat de Ambonees stonk, maar zijn onlasting was nog veel erger; erger zelfs dan de poep uit het eigen land.

Letterlijk afschrift van mp3-opname.

12 juni 2007

Locatie: Biesbosch Museum, Werkendam.
Aanwezig: RK Ruben Koman, Larissa Hageman; J: Journalist Rik Goverde (Brabants Dagblad); HKV: Hannie Kieboom-Visser (Hist.Ver.Werkendam/Wegener). ook fotograaf Patrick Guitjens is even aanwezig.

Bartje    Bartje   

Bart    Bart   

Bart Versteeg    Bart Versteeg   

Bartje Poep    Bartje Poep   

Bart Poep    Bart Poep   

Gorcum    Gorcum   

Ambonees    Ambonees   

Kille    Kille   

Kildijk    Kildijk   

Almkerk    Almkerk   

Nieuwendijk    Nieuwendijk   

Andel    Andel   

Werkendam    Werkendam   

Gorinchem    Gorinchem   

Dussen    Dussen   

2013-03-01 14:46:21