Hoofdtekst
[...] RK: Zou u nog een keer kunnen vertellen hoe u het verhaal kent?
NL: Ehm, nou dat is echt jaren geleden. Toen begon het allemaal een beetje over de bijnamen. Wat er toch allemaal in ons dorp was aan bijnamen. En toen vertelde mijn vader, hij zegt: 'Nou vroeger...' nou dan praat je dus echt eh, ja...1925 zo'n beetje, en eh toen kwam er een meneer op het dorp, heel netjes aangekleed. En er stond een stelletje mannen bij de kerk. En eh, die meneer zegt[?]: 'En meneer, eh, zou u mij kunnen vertellen waar de heer Bart Versteeg woont?' 'Bart Versteeg [...], wie is dat toch?' Bart zelf zei ook : 'Ik heb geen flauw idee meneer, er woont volgens mij geen Bart Versteeg hier op het dorp. En toen stootte iemand anders 'm aan en zegt: 'Ja, Bartje Poep, dat zei-te gij!' Ja, dat was 't dus. [lacht]
RK: Dat was het ja.
NL: Ja. Dat bleef dus gewoon....omdat eh...heel veel bijnamen waren, heel veel mensen met dezelfde naam, ja dan moesten ze gewoon een bijnaam hebben want anders wisten ze helemaal niet wie de Versteeg was, want er waren er zoveel van.
RK: Ja precies.
NL: En er waren er ook heel van Van der Stelten, en nou, noem maar op. He, die kwamen veel voor. Dus iedereen die had gewoon een bijnaam. Allen hij was zo gewend aan z'n Bartje Poep, dat-ie helemaal niet meer dacht van: 'Oh, Ik ben Bart Versteeg.' [...]
NL: Ehm, nou dat is echt jaren geleden. Toen begon het allemaal een beetje over de bijnamen. Wat er toch allemaal in ons dorp was aan bijnamen. En toen vertelde mijn vader, hij zegt: 'Nou vroeger...' nou dan praat je dus echt eh, ja...1925 zo'n beetje, en eh toen kwam er een meneer op het dorp, heel netjes aangekleed. En er stond een stelletje mannen bij de kerk. En eh, die meneer zegt[?]: 'En meneer, eh, zou u mij kunnen vertellen waar de heer Bart Versteeg woont?' 'Bart Versteeg [...], wie is dat toch?' Bart zelf zei ook : 'Ik heb geen flauw idee meneer, er woont volgens mij geen Bart Versteeg hier op het dorp. En toen stootte iemand anders 'm aan en zegt: 'Ja, Bartje Poep, dat zei-te gij!' Ja, dat was 't dus. [lacht]
RK: Dat was het ja.
NL: Ja. Dat bleef dus gewoon....omdat eh...heel veel bijnamen waren, heel veel mensen met dezelfde naam, ja dan moesten ze gewoon een bijnaam hebben want anders wisten ze helemaal niet wie de Versteeg was, want er waren er zoveel van.
RK: Ja precies.
NL: En er waren er ook heel van Van der Stelten, en nou, noem maar op. He, die kwamen veel voor. Dus iedereen die had gewoon een bijnaam. Allen hij was zo gewend aan z'n Bartje Poep, dat-ie helemaal niet meer dacht van: 'Oh, Ik ben Bart Versteeg.' [...]
Onderwerp
AT 1284 - Person Does Not Know Himself 
AT 1284 - Person Does Not Know Himself 
ATU 1284 - Person Does Not Know Himself.
ATU 1284 - Person Does Not Know Himself.
Beschrijving
Een deftige heer komt in Nieuwendijk en vraagt aan een stel heren bij de kerk of ze Bart Versteeg kennen. Bart Versteeg zelf antwoordt dat hij geen flauw idee heeft wie hij bedoelt. Een ander stoot hem aan en zegt: 'Ja, Bartje Poep, dat zei-te gij!'
Bartje Poep was zijn eigen naam vergeten.
Bartje Poep was zijn eigen naam vergeten.
Bron
Letterlijk afschrift van mp3-opname van een telefonisch gesprek vanuit Amsterdam met vertelster in Nieuwendijk.
Commentaar
17 juli 2007, ca. 13.00u
Vertelster belde de notulist begin juli op in Amsterdam, n.a.v. een artikel van de notulist in het Brabants Dagblad over Bartje Poep. Koman belde haar 17 juli opnieuw op.
NL: Nella van der Leeden; RK: Ruben Koman
NL: Nella van der Leeden; RK: Ruben Koman
Person Does Not Know Himself
Naam Overig in Tekst
Bartje Poep
Bartje Poep
Bart Poep
Bart Poep
Bart Versteeg
Bart Versteeg
Bartje
Bartje
Van der Stelt
Van der Stelt
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:21