Hoofdtekst
De duvel.
Op t land ston n keer n wicht te schoovn binden. Zai har t er stoer mit, want er was n groot plak ofmaaid. Komp n jongkerel bie heur stoan: hai vragt, of hai de schoovn opbinden zel. Dat vindt ze ja goud. Zai schrikt er van, de vent slagt ein keer mit de aarms in t ronde en door stoan aal schoovn gebonden overende.
Den zegt e teegn heur: “Morgenochtend moet jij iets vastbinden en dat is dan voor mij.”
Zei belooft hom dat. Vent gait vot.
In huus is ze dr nair gerust op en stapt noar de domie om road.
Domie zegt, dat ze de duvel bie zoch op t land had het. Moar hai wait goi-e road: zai mout moar wat koorn veurt berre hen legn en as ze mörn opstait, mout ze nait eerst de hozebanden vastbinden zo as aans, moar n schove moakn.
Dat dee t wicht ander dag mörn. Toun ze de schove kloar har, vernam ze n vreselijk lewaai; en de schove wur heur oet de handen trokn.
Aans har de duvel heur mitnomen; nou kreeg e niks as stro.
Op t land ston n keer n wicht te schoovn binden. Zai har t er stoer mit, want er was n groot plak ofmaaid. Komp n jongkerel bie heur stoan: hai vragt, of hai de schoovn opbinden zel. Dat vindt ze ja goud. Zai schrikt er van, de vent slagt ein keer mit de aarms in t ronde en door stoan aal schoovn gebonden overende.
Den zegt e teegn heur: “Morgenochtend moet jij iets vastbinden en dat is dan voor mij.”
Zei belooft hom dat. Vent gait vot.
In huus is ze dr nair gerust op en stapt noar de domie om road.
Domie zegt, dat ze de duvel bie zoch op t land had het. Moar hai wait goi-e road: zai mout moar wat koorn veurt berre hen legn en as ze mörn opstait, mout ze nait eerst de hozebanden vastbinden zo as aans, moar n schove moakn.
Dat dee t wicht ander dag mörn. Toun ze de schove kloar har, vernam ze n vreselijk lewaai; en de schove wur heur oet de handen trokn.
Aans har de duvel heur mitnomen; nou kreeg e niks as stro.
Onderwerp
ATU 1192 - The First Bundle. 
ATU 1192 - The First Bundle. 
AT 1192
AT 1192
Beschrijving
Jongen biedt meisje aan de schoven voor haar te binden, op voorwaarde dat ze de volgende ochtend iets moet vastbinden dat dan voor hem is. Dominee
zegt dat het de duivel was en raadt aan koren voor het bed te leggen, dat ze de volgende ochtend moet binden in plaats van haar kousenbanden.
zegt dat het de duivel was en raadt aan koren voor het bed te leggen, dat ze de volgende ochtend moet binden in plaats van haar kousenbanden.
Bron
Collectie Wever, verslag 173, verhaal 10 (Archief Meertens Instituut)
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:21