SINBRABSAG018 - I. Mythologische Sagen: De Daemonen der vier elementen: A. Aardgeesten: 1. Dwergen.

No. 18. Over de kaboutermannekes die op de heide in de bergjes achter het Boscheind te Luiksgestel woonden, weet men nog heel wat te vertellen. Ze waren zeer hulpvaardig. Wanneer de boeren dat verlangden, kwamen twee kabouters het werk doen. Op de kas of op de tafel vonden ze dan een stuiver, die de bewoners er voor hen hadden neergelegd. Wilde men de kabouters laten boteren, dan lei men het geldstuk op de stand of in de karn. Om bij dat werk warm water te hebben, stookte de eene kabouter een vuur, terwijl de andere boterde. Verwachtte men hen, dan zette men voor het slapen gaan eten voor hen klaar; de kabouters deden zich eerst te goed, daarna verrichten ze den noodigden arbeid zonder het minste gerucht te maken en zonder zich één woord te laten ontvallen. Op een andere nacht bespiedde een boer het boteren der kabouters door een zolderspleet. Een der mannekes zag dit een riep tegen den andere: "Blaas dien piepmusch het oog uit". Sindsdien was de nieuwsgierige boer aan één oog blind. 8). (zie no. 8, 11, 13).

SINSAG 0063 - Die hilfsbereiten Zwerge arbeiten in der Nacht für die Menschen für Nahrungsmittel (Tabak, Geld)    SINSAG 0063 - Die hilfsbereiten Zwerge arbeiten in der Nacht für die Menschen für Nahrungsmittel (Tabak, Geld)   

Op verzoek van boeren verrichten kabouters 's nachts werk voor geld en eten. Een nieuwsgierige boer die hen bespiedt wordt een oog uitgestoken.

Sinninghe, J.R.W. Noord-Brabantsch sagenboek. Zutphen: Thieme, [1933]. p. 21-22.

[1933]

8) BRON: Panken. Brab. S. No. 12, 15-16, 27-37.
Ter verg.: Dienstvaardigheid. (No. 7 - 19). v. d. Bergh, N. Myth., 121. Kemp, Limb. S., 119-122. Wolf, N. S. No. 206, 208, 209, 211, 474-481; D. M. u. S., No. 66, 68, 73. de Cock's Teirl., No. 167, 168, 171, 176. de Cock, VI. S. No. 194. de Mont's de Cock, VI. vert. 326-330. Stroobrant, Lég. et Cout. 8, 19. Ons Volksl. I, 66 vlg.; II, 53; IX, 160 vlg. Hagelander, IV, 10. Volk en Taal, III, 89. 't Daghet, VIII, 69 vlg. Sébillot, I, 230-231, 457-460; II, 30-31, 43; III, 351. Grimm, D. Myth., 424 vlg. Tallooze sagen in geheel Duitschland.
oneetbare kost voortgezet. (No. 16, 18, 20, 21). Kemp, Limb. S., 123 Sébillot, I, 459-460. Driem, Bladen, IV, 71.
verspieder 't oog uitgestoken. (No. 8, 11, 13, 18). Kemp, Limb. S., 123.

Die hilfsbereiten Zwerge arbeiten in der Nacht für die Menschen für Nahrungsmittel & SINSAG 0065 Zwerge wollen nicht belauert werden

Luiksgestel    Luiksgestel   

Luyksgestel    Luyksgestel   

Boscheind    Boscheind   

Luiksgestel (Noord-Brabant)    Luiksgestel (Noord-Brabant)   

K242p    K242p   

2013-03-01 14:46:20