Hoofdtekst
No. 55. 't Waor op ne schoane mèrege, da ne schaopschèper mee z'ne slikvurk op z'ne schouer vroorlik àter ze-n schaope-n over de Galdersche haai bij Rijsbergen gong. Tun ie daor 'n paor ure waor, kwaamp er een gerij veurbij, waor van àteren 'n kiest mee geld aanhong. Deur et schokke viel de keist er af. De voerman zaag er niks van en reej mar deur. De schèper haaj et gezien en zo gauw as het gerij weg waor, gink ie naor de kiest toe en stopte ze onder ne'n hoap vlágge. 'n Bitje laoter kwaamp de voerman terug gereeje en daor t-er aanders g'n meens op de haai gewiest waor, most de schèper de kiest mee geld hebbe.
Maor de schèper zee, dat ie er niks van wiest en dat ie het geld niet haaj; maor tun ie zaag, dat de koetsier bleef volhouwe, dee ie ne wèns: "as 'k het geld heb", zee ie, "dan maa'k lije, da 'k heal me lèven in vier en vlaam mò rondkuière!"
En z'ne wèns kwaamp krek uit; want heal z'n leven heet ie zóó gekuierd.
Laoter is ie nog is bij 't huis van z'ne-n baos gewiest; de meit zaat onder de koei, en heej van schrik nog iets gekrège. 7)
Maor de schèper zee, dat ie er niks van wiest en dat ie het geld niet haaj; maor tun ie zaag, dat de koetsier bleef volhouwe, dee ie ne wèns: "as 'k het geld heb", zee ie, "dan maa'k lije, da 'k heal me lèven in vier en vlaam mò rondkuière!"
En z'ne wèns kwaamp krek uit; want heal z'n leven heet ie zóó gekuierd.
Laoter is ie nog is bij 't huis van z'ne-n baos gewiest; de meit zaat onder de koei, en heej van schrik nog iets gekrège. 7)
Onderwerp
SINSAG 0192 - Der brennende Schäfer 
SINSAG 0192 - Der brennende Schäfer 
Beschrijving
Er wordt verteld dat te Rijsbergen een herder in vuur en vlam ontstak, nadat hij gelogen had. De herder had een kist met geld van een rijtuig zien vallen en hij had de kist meteen gepakt. Toen de voerman terugkwam om te vragen of hij de kist gevonden had, antwoordde de herder dat hij voor eeuwig brandend zou moeten ronddwalen als hij het geld had. Dit gebeurde dus ook.
Bron
Noord-Brabantsch Sagenboek/ J. R. W. Sinninghe. - Zutphen: W.J. Thieme & Cie. - [1933], p. 45.
Commentaar
[1933]
Valt onder hoofdstuk en titel(s): I. Mythologische Sagen: De Daemonen der vier elementen: C. Vuurgeesten: 2. Vuurman.
Bronnen:
7) Roovers in Taxandria, I, 63.
Ter verg.: brandende scheper. (No. 55-60). H. Conscience. De brandende herder. E. Stroobrant, Een winteravond in de Kempen. Drie berijmde volkslegenden. (Antwerpen, 1844). Stroobrant, Lég. et cout., 8-9. de Cock's Teirlinck, no. 157. Wolf, N. S., no. 438. Ons Volksl. I, 90-91.
Bronnen:
7) Roovers in Taxandria, I, 63.
Ter verg.: brandende scheper. (No. 55-60). H. Conscience. De brandende herder. E. Stroobrant, Een winteravond in de Kempen. Drie berijmde volkslegenden. (Antwerpen, 1844). Stroobrant, Lég. et cout., 8-9. de Cock's Teirlinck, no. 157. Wolf, N. S., no. 438. Ons Volksl. I, 90-91.
Der brennende Schäfer. Schäfer swört, dass er ewig brennen will, wenn er sich verlorenes Geld zugeeignet hat
Naam Overig in Tekst
Galdersche haai
Galdersche haai
Naam Locatie in Tekst
Rijsbergen
Rijsbergen
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:20