Hoofdtekst
Kadzand
Er is natuurlijk een tijd geweest dat Kadzand er nog niet was. Welnee, eens was het zee en niets anders dan zee. Waar nu Kadzand ligt rolden de golven.
Later kwam er een tijd dat Kadzand er wel was maar nog niet zoo heette. Het had nog geen naam.
Maar het is te begrijpen dat zooiets niet kan voortduren. De dingen moeten een naam hebben.
Nu waren die van Kadzand luidjes die niet licht over de dingen heenstapten. Nee, als dat zoo geweest was hadden ze eenvoudig de een of andere naam bedacht, zooals er zoovelen gedaan hebben in vroeger dagen. Maar dat deden ze niet. En daar hadden ze gelijk in want zie, op een keer, wat dreef daar op de baren? Wat was dat voor een ding dat daar zo op de golven dobberde? Zoo zag je het en zoo was het weer weg.
Ach, 't zou een stuk wrakhout wezen wellicht. 't Was de moeite niet waard.
Maar toch hielden die van Kadzand het dobberende ding in het oog. Je kon niet weten. Een kist, een ton, een baal, wat kon het al niet zijn.
Maar 't was geen ton; welnee, maar een wieg. Ja echt, een wieg was het die daar zachtjes aan, zachtjes aan naar de kant dreef.
En in die wieg?
Een baby denkt u?
Nee nee, geen baby maar een kat.
Nu, en toen was het ineens uitgemaakt hoe Kadzand heeten moest. Eenvoudig genoeg nietwaar. Een kat sprong uit de wieg op het zand van het Kadzanderstrand. De plaats heette dus vanaf die tijd Kadzand.
Zeker, zoo is het gegaan. Dat van de Katten die er gewoond zouden hebben, dat zijn maar praatjes. Het volk der Katten heeft er nooit gewoond en mochten ze er wel gewoond hebben dan heeft toch Kadzand zijn naam niet aan dat volk ontleend maar aan die kat die kwam aandrijven in die wieg.
Er is natuurlijk een tijd geweest dat Kadzand er nog niet was. Welnee, eens was het zee en niets anders dan zee. Waar nu Kadzand ligt rolden de golven.
Later kwam er een tijd dat Kadzand er wel was maar nog niet zoo heette. Het had nog geen naam.
Maar het is te begrijpen dat zooiets niet kan voortduren. De dingen moeten een naam hebben.
Nu waren die van Kadzand luidjes die niet licht over de dingen heenstapten. Nee, als dat zoo geweest was hadden ze eenvoudig de een of andere naam bedacht, zooals er zoovelen gedaan hebben in vroeger dagen. Maar dat deden ze niet. En daar hadden ze gelijk in want zie, op een keer, wat dreef daar op de baren? Wat was dat voor een ding dat daar zo op de golven dobberde? Zoo zag je het en zoo was het weer weg.
Ach, 't zou een stuk wrakhout wezen wellicht. 't Was de moeite niet waard.
Maar toch hielden die van Kadzand het dobberende ding in het oog. Je kon niet weten. Een kist, een ton, een baal, wat kon het al niet zijn.
Maar 't was geen ton; welnee, maar een wieg. Ja echt, een wieg was het die daar zachtjes aan, zachtjes aan naar de kant dreef.
En in die wieg?
Een baby denkt u?
Nee nee, geen baby maar een kat.
Nu, en toen was het ineens uitgemaakt hoe Kadzand heeten moest. Eenvoudig genoeg nietwaar. Een kat sprong uit de wieg op het zand van het Kadzanderstrand. De plaats heette dus vanaf die tijd Kadzand.
Zeker, zoo is het gegaan. Dat van de Katten die er gewoond zouden hebben, dat zijn maar praatjes. Het volk der Katten heeft er nooit gewoond en mochten ze er wel gewoond hebben dan heeft toch Kadzand zijn naam niet aan dat volk ontleend maar aan die kat die kwam aandrijven in die wieg.
Onderwerp
SINSAG 1172 - Die Katze auf der Wiege, hält die Wiege im Gleichgewicht: Kind wird gerettet. 
SINSAG 1172 - Die Katze auf der Wiege, hält die Wiege im Gleichgewicht: Kind wird gerettet. 
Beschrijving
Op het Kadzanderstrand kwam ooit een wieg aangedreven met een kat erin. Vanaf die tijd heet het dorp Kadzand.
Bron
Legenden langs de Noordzee/ S. Franke. - Zutphen: W.J. Thieme & Cie, 1934, p. 36.
Commentaar
1934
Motief lijkt op (maar klopt toch niet): D2071.1.2, Evil eye averted by swinging cat over child's cradle
Die Katze auf der Wiege, hält die Wiege im Gleichgewicht: Kind wird gerettet. [? variant?]
Naam Overig in Tekst
Kadzanderstrand
Kadzanderstrand
Naam Locatie in Tekst
Kadzand
Kadzand
Katten
Katten
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:20