SINBRABSAG124

No. 124. Voor het volk is de koorts een kwaaddoend wezen, dat den mensch plotseling en onverwacht overvalt. "De koorts viel me op 't lijf" heet het dan.
Algemeen geloofde men, dat je de koorts met een touwtje of een lintje vast kon binden aan een boom. "Afbinden" heette dat. Zoo'n boom stond te Alphen aan het Hondseind.
Petrus van den Bossche vertelt in zijn "Pedagoge" (1685) dat men in de Meierei "syne coussebandt aende galghe" bond. Ook bindt men de bibberkoorts af aan het traliewerk van een kapel. Bij de schuur van de Prinsehoef te Alphen, stond eens een kapel. Niemand weet meer, aan welke heilige ze was gewijd, maar op bepaalde dagen komen op die plaats pelgrims, om de koorts af te binden.

SINSAG 0283 - Übertragung des Fieberdämons    SINSAG 0283 - Übertragung des Fieberdämons   

Men geloofde dat koorts een kwaaddoend wezen was, wat je zomaar overviel. De koorts zou men kunnen afbinden met een touwtje of lintje aan een boom. Maar ook het traliewerk van een kapel kon dienst doen als afbind mogelijkheid voor de koorts.

Noord-Brabantsch Sagenboek/ J. R. W. Sinninghe. - Zutphen: W.J. Thieme & Cie. - [1933], p. 86.

[1933]

Valt onder hoofdstuk en titel(s): I. Mythologische Sagen: De Daemonen der vier elementen: D. Luchtgeesten: 8. Ziekten

Verg.: de Cock, "Volksgeneesk.", 239-242. Stroobrant, Lég. et Cout., 20. W. Dijkstra, II, 250. Volksk. XVII, 87. Handwörterbuch "Feber", II, 1446-1468. de Cock's Teirl., No. 143. Hagelander, III, 12 vlg.

Übertragung des Fieberdämons

Petrus van den Bossche    Petrus van den Bossche   

Pedagoge    Pedagoge   

Prinsehoef    Prinsehoef   

Alphen    Alphen   

Hondseind    Hondseind   

Meierei    Meierei   

2013-03-01 14:46:20