Hoofdtekst
No. 131. Op een laten avond keerde Jan Prinsen, die in Eersel woonde, van Bergeik door de Bergerhei naar zijn woonplaats terug. Op een gegeven oogenblik zag hij op de hei vier katten, die poot aan poot dansten en zongen:
"Nichtje heeft een stiklijf aan;
het is gestikt met zijde."
Toen de katten met dat dansen en zingen gedaan hadden, lieten ze onder elkander een zilveren bokaal rondgaan, waaruit ze beurtelings dronken. Daarop bood er een hem den beker aan, zeggend, dat hij nu ook eens moest drinken. Hij nam dien aan, dronk natuurlijk niet, maar hij was wel zoo wijs om de katten een heilwensch toe te roepen, waarop ze schielijk verdwenen, hem met den bokaal in den hand op de heide achterlatend. Thuis gekomen zag hij dat de naam van een juffrouw uit Steensel erin gegraveerd was en hij besloot haar den beker terug te brengen. Zoo gezegd, zoo gedaan. Toen hij haar te spreken vroeg, zei de meid, dat de juffrouw ziek was, en niemand kon ontvangen, maar zoodra had zij zijn stem niet gehoord of ze riep hem binnen, nam den bokaal in ontvangst, en liet hem beloven nooit te zeggen welken naam erin was gegraveerd. 6)
Een wever, die te Eindhoven zijn stuk had afgegraven, en nu naar Geldrop terugging, overkwam zoo ongeveer hetzelfde. 4)
"Nichtje heeft een stiklijf aan;
het is gestikt met zijde."
Toen de katten met dat dansen en zingen gedaan hadden, lieten ze onder elkander een zilveren bokaal rondgaan, waaruit ze beurtelings dronken. Daarop bood er een hem den beker aan, zeggend, dat hij nu ook eens moest drinken. Hij nam dien aan, dronk natuurlijk niet, maar hij was wel zoo wijs om de katten een heilwensch toe te roepen, waarop ze schielijk verdwenen, hem met den bokaal in den hand op de heide achterlatend. Thuis gekomen zag hij dat de naam van een juffrouw uit Steensel erin gegraveerd was en hij besloot haar den beker terug te brengen. Zoo gezegd, zoo gedaan. Toen hij haar te spreken vroeg, zei de meid, dat de juffrouw ziek was, en niemand kon ontvangen, maar zoodra had zij zijn stem niet gehoord of ze riep hem binnen, nam den bokaal in ontvangst, en liet hem beloven nooit te zeggen welken naam erin was gegraveerd. 6)
Een wever, die te Eindhoven zijn stuk had afgegraven, en nu naar Geldrop terugging, overkwam zoo ongeveer hetzelfde. 4)
Onderwerp
SINSAG 0501 - Der Katzentanz 
SINSAG 0501 - Der Katzentanz 
Beschrijving
Jan Prinsen liep op een avond door de Bergerhei en zag daar vier katten, die poot aan poot dansten en zongen. Na de dans en het lied lieten ze een zilveren bokaal rondgaan, waaruit ze beurtelings dronken. Daarna vroegen ze of Jan ook wilde drinken, dit deed hij niet en met een heilwens wist hij de katten weg te jagen. Vervolgens bracht hij de beker terug naar de juffrouw van wie hij was, maar hij mocht daar niets over zeggen.
Bron
Noord-Brabantsch Sagenboek/ J. R. W. Sinninghe. - Zutphen: W.J. Thieme & Cie. - [1933], p. 92.
Commentaar
[1933]
Valt onder hoofdstuk en titel(s): I. Mythologische Sagen: De Tooverwereld: 1. Heksen en Toovenaars: a. Heksenvergaderingen.
Bronnen:
4) Cuypers in N. Br. Alm. 1889, bz. 190; 1891, blz. 436-438; 1892, blz. 605-606.
6) Leopold, Van de Schelde tot de Weichsel, I, 327. (P. H. de Vlam).
Ter verg.: Heksenvergaderingen. Dit aantal sagen is legio, want in iedere oude gemeenschap is een beruchte plek, waar de heksen samenkomen: een kruisweg; een weide (heksenkringen); een moeras; een boom; het galgenveld, enz.
de Cock's Teirl. No. 1-16. de Cock, VI. S. No. 9-17. v. d. Bergh, N. Myth., 274 vlg. Kemp, Limb. S., 143-149. Handwörterb. III, 1880 en vlg. Sébillot: Table, "Sorciers".
Bronnen:
4) Cuypers in N. Br. Alm. 1889, bz. 190; 1891, blz. 436-438; 1892, blz. 605-606.
6) Leopold, Van de Schelde tot de Weichsel, I, 327. (P. H. de Vlam).
Ter verg.: Heksenvergaderingen. Dit aantal sagen is legio, want in iedere oude gemeenschap is een beruchte plek, waar de heksen samenkomen: een kruisweg; een weide (heksenkringen); een moeras; een boom; het galgenveld, enz.
de Cock's Teirl. No. 1-16. de Cock, VI. S. No. 9-17. v. d. Bergh, N. Myth., 274 vlg. Kemp, Limb. S., 143-149. Handwörterb. III, 1880 en vlg. Sébillot: Table, "Sorciers".
Der Katzentanz & SINSAG 0502 Der goldene (silberne) Becher.
Naam Overig in Tekst
Jan Prinsen
Jan Prinsen
Bergerhei
Bergerhei
Naam Locatie in Tekst
Eersel
Eersel
Bergeik
Bergeik
Steensel
Steensel
Eindhoven
Eindhoven
Geldrop
Geldrop
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:20