RKOMABRAB141

HL: De Erwtenman was een van de mensen die hier in de middeleeuwen aan de kerk werkte en eh iedere dag zaten ze zo gezamenlijk bij 't vuur even iets te eten, want 't was ook koud natuurlijk, en toen kwam op een gegeven moment z'n zoon aan met een pan met erwten en [afleiding] en toen kwam even de zoon aan - of die - zoontje, met 'n pan met erwten, je kent dat wel, in zo'n doek, en toen zag-ie die erwten en toen gaftie d'r een schop tegen en toen zeidie: "Is *dat* kost voor iemand die vijf stuiver per dag verdient?" - Dat wilde eigenlijk zeggen: 't is te min voor mij, hè, iedere dag die erwten. Dat is eigenlijk het verhaal van de Erwtenman.

RK: OK.

HL: Maar, waarschijnlijk is het beeldje niet origineel uit de middeleeuwen, maar uit de tijd van Napoleon. Omdat de kleding van de Erwtenman is niet middeleeuwse kleding, maar eh, kleding uit de achttiende, negentiende eeuw.

RK: En we hoorden net dat er verschillende versies van het verhaal zijn? Klopt dat, zijn er nog meer versies van?

HL: Ja, dit is de versie die ik ken.

RK: Die u kent.

HL: Ja, en dit is algemene versie, hoor.

SINSAG 0991 - Der Erbsenmann. Baumeister wirft den Topf mit Erbsen um, weil er die Speise zu alltäglich findet.    SINSAG 0991 - Der Erbsenmann. Baumeister wirft den Topf mit Erbsen um, weil er die Speise zu alltäglich findet.   

De erwtenman werkte in de Middeleeuwen aan de Sint Jan in Den Bosch. Toen hij met de andere werklieden bij het vuur ging zitten om te eten kwam zijn zoon hem eten brengen. De pan erwten was echter te min voor hem en hij schopte de pan om.

Letterlijk afschrift van .wav-opname: DBosch_StJan_1.wav.

20 juni 2007

Aan de Sint Janskathedraal te Den Bosch is een beeld van de Erwtenman te zien.

Aanwezig: Ruben A. Koman en Oscar Strik.

HL: Henk van Lindert
RK: Ruben Koman
OS: Oscar Strik

Der Erbsenmann

Erwtenman    Erwtenman   

Sint Jan    Sint Jan   

Den Bosch    Den Bosch   

's Hertogenbosch    's Hertogenbosch   

's-Hertogenbosch    's-Hertogenbosch   

2013-03-01 14:46:21