Hoofdtekst
I. Mythologische Sagen: De Tooverwereld: 2. Maren. No. 184.
In Nispen stond het paard van een boer, die tevens brouwer was en in het dorp dichtbij de kerk woonde, "heelemaal nat van zweet en met de pooten naar binnen gedraaid" op stal. Op zekeren nacht hoorde de boer, die van zorg over zijn paard niet slapen kon, leven in de stal. Hij schoot met zeven haasten zijn kleeren aan, ging naar de stal, en zag tot zijn schrik dat de deuren, die hij goed gesloten wist, wagenwijd openstonden, en dat het paard weg was. Dit moest het werk van den duivel zijn; hier kon dus alleen de pastoor hulp bieden. "De pastoor ging direct mee en toen hij in den stal kwam, zag hij in de krib een duimstok liggen, die hij bij zich stak. Toen ging hij met den boer naar buiten, om te zien of het paard ook ergens rondliep, en net toen ze buiten waren, kwam het paard aandraven, en op zijn rug zat de knecht van de dorpstimmerman.*) "Het paard en hij zagen den pastoor en den boer niet, maar staarden recht voor zich uit en wilden zoo de stal inrijden. Toen stak de pastoor den duimstok, die hij in de krib gevonden had, omhoog en vlak voor de staldeur bleef het paard plotseling staan, met stijf uitgestrekte pooten. Het kon de stal niet in, omdat de pastoor den duimstok er uit gehaald had." Nu wist de pastoor, dat de duivel paard en knecht in zijn macht had, de boer moest gauw een crucifix halen, daarmee ging de pastoor vlak voor het paard staan en zei wat in het latijn. En direct stapte het paard rustig de stal in en begon te eten. De knecht was er nu ook afgesprongen, en 't was net of hij uit een droom ontwaakte. De pastoor wist dezen "pèèrdryer van Niepse" te verlossen door zijn duimstok te verbranden.
In Nispen stond het paard van een boer, die tevens brouwer was en in het dorp dichtbij de kerk woonde, "heelemaal nat van zweet en met de pooten naar binnen gedraaid" op stal. Op zekeren nacht hoorde de boer, die van zorg over zijn paard niet slapen kon, leven in de stal. Hij schoot met zeven haasten zijn kleeren aan, ging naar de stal, en zag tot zijn schrik dat de deuren, die hij goed gesloten wist, wagenwijd openstonden, en dat het paard weg was. Dit moest het werk van den duivel zijn; hier kon dus alleen de pastoor hulp bieden. "De pastoor ging direct mee en toen hij in den stal kwam, zag hij in de krib een duimstok liggen, die hij bij zich stak. Toen ging hij met den boer naar buiten, om te zien of het paard ook ergens rondliep, en net toen ze buiten waren, kwam het paard aandraven, en op zijn rug zat de knecht van de dorpstimmerman.*) "Het paard en hij zagen den pastoor en den boer niet, maar staarden recht voor zich uit en wilden zoo de stal inrijden. Toen stak de pastoor den duimstok, die hij in de krib gevonden had, omhoog en vlak voor de staldeur bleef het paard plotseling staan, met stijf uitgestrekte pooten. Het kon de stal niet in, omdat de pastoor den duimstok er uit gehaald had." Nu wist de pastoor, dat de duivel paard en knecht in zijn macht had, de boer moest gauw een crucifix halen, daarmee ging de pastoor vlak voor het paard staan en zei wat in het latijn. En direct stapte het paard rustig de stal in en begon te eten. De knecht was er nu ook afgesprongen, en 't was net of hij uit een droom ontwaakte. De pastoor wist dezen "pèèrdryer van Niepse" te verlossen door zijn duimstok te verbranden.
Onderwerp
SINSAG 0781 - Mahr im Stall ertappt. Gelübde nicht wieder zu kommen. (Erlösung). 
SINSAG 0781 - Mahr im Stall ertappt. Gelübde nicht wieder zu kommen. (Erlösung). 
Beschrijving
Timmermansknecht die in de macht van de duivel is geraakt berijdt 's nachts een paard. De pastoor zet door het omhoog houden van de duimstok van de knecht het paard vast, verlost de man uit de macht van de duivel door bij een kruisteken een gebed uit te spreken en de duimstok te verbranden.
Bron
Noord-Brabantsch Sagenboek/ J. R. W. Sinninghe. - Zutphen: W.J. Thieme & Cie. - [1933], p. 125-126.
Commentaar
Bronnen:
5) Boekholt in St. G. II, 15.
*) Die timmermansknecht was het prototype van iemand, die er op wordt aangekeken, dat hij in verbinding staat met "het kwaad", want 1e. "had hij niet al te braaf geleefd, men fluisterde zelfs dat hij in de gevangenis had gezeten", en 2e. "kon hij soms zoo iets hebben, dat hij een tijd voor zich uit bleef staren, zonder iets te zeggen."
5) Boekholt in St. G. II, 15.
*) Die timmermansknecht was het prototype van iemand, die er op wordt aangekeken, dat hij in verbinding staat met "het kwaad", want 1e. "had hij niet al te braaf geleefd, men fluisterde zelfs dat hij in de gevangenis had gezeten", en 2e. "kon hij soms zoo iets hebben, dat hij een tijd voor zich uit bleef staren, zonder iets te zeggen."
Naam Overig in Tekst
Niepse
Niepse
Naam Locatie in Tekst
Nispen
Nispen
Plaats van Handelen
Nispen
Nispen
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:20