SdeVos142

Hé je wel 's de uitdrukking gehoord van zonneschoore, noordewind gebore ? Dat zie je in de zeumer, jao meer in de zeumer, dan zie je wel 's van die luchte dan schijnt de zõn achter de wolleke heen en dan krijggie van die zonnestraole die zôô naer de aerde komme en dan zegge ze 'de zõn staot op pôôte'. Dat zegge ze wellus maor ze zegge oek wellus en dat komt uit, dat heb ik dikkels nae gegaon. Hij was schippertie en dan lagge ze in Rotterdam, bij 't witte huis daero, en gelaoie met graon hier voor die graonmaolderij voor dat veevoer voor de koeie hiero en asse die zonnestrepe zagge die zôô naer benede stonge dan zeeje ze 'Hé kijk 's ! Zonneschoore, noordewind gebore ! Ken je donder op zegge d'n anderen dag was de wind noordwest en daer zatte heulie op te wachte want dan met strôômpie en dan met met noordweste wind dan waere ze zôô netuurlijk in Ouwerkerk of Gouwerak of Goudao of via de Lek op naer Burgambacht, naer Schôôñove. Jao dan ginge ze vaere hoor en écht waer hoor, ik hep 't wel meer nae gegaon, 't komt uit hoor !

Noordwestewind hé en dat noeme ze oek dat zon op pôôte staot mar die schippers zeeje altijd 'zonneschoore, dan is 't net of tat t'r een schoore onder die zõn staot, jij weet wel wat een schoore is, dat is paol een steun hee...noorderwind gebore'. En dan draoit de wind naer 't noordweste en dan kõnne de zaile omhôôg en dan ginge ze met tijchie mee en oome Rien zee 'komt ááltijd uit !'

TM 4001 - Weerregels    TM 4001 - Weerregels   

Schippers uit Lekkerkerk bezigde de uitdrukking 'Zonneschoore, noordwind gebore'. Deze uitdrukking hield in dat wanneer de zon gebroken door de lucht heen straalde er noordwesterwind zou ontstaan de volgende ochtend.

Mondelinge optekening, bandopname privébezit Stephan de Vos

2002

Hij in de eerste alinea is 'oome Rien'

Weerregels

Rien    Rien   

Gouwerak (Gouderak)    Gouwerak (Gouderak)   

Goudao (Gouda)    Goudao (Gouda)   

Burgambacht (Bergambacht)    Burgambacht (Bergambacht)   

Schôôñove (Schoonhoven)    Schôôñove (Schoonhoven)   

Ouwerkerk (Ouderkerk aan den IJssel)    Ouwerkerk (Ouderkerk aan den IJssel)   

Lek    Lek   

2013-03-01 14:46:21