OVER1580

Een jonge juffer, aen één gehuwt sijnde die somtijts een gansche dach sonder spreecken doorbragt, ontstack bij die gelegentheyt een kaers, doorneuselende alle hoecken van 't huys. De man, dit een wijl aengesien hebbende, vraegde haer wat sij sogt, waerop sij antwoorde: 'Liefste, u tong. Des verheug ick mij dat ick se (hoewel met groote moeyte) weder gevonden heb.'

AT 1351A* - Lost Tongue    AT 1351A* - Lost Tongue   

ATU 1351A* - Lost Tongue    ATU 1351A* - Lost Tongue   

Een jonge vrouw, die met een man getrouwd was die soms een hele dag niet sprak, stak een kaars aan en doorzocht het hele huis. Toen de man vroeg wat zij zocht zei zij: 'Uw tong. Ik ben blij dat ik hem (hoewel met grote moeite) weer heb gevonden.'

Aernout van Overbeke, Anecdota sive historiae jocosae. Ed. R. Dekker, H. Roodenburg en H.J. van Rees. Amsterdam 1991

Derde kwart zeventiende eeuw

Lost Tongue

2013-03-01 14:46:20