Hoofdtekst
No. 293. In het Brabantsche zegt men dat de "Keizer van Duitschland" of "de Prins" bij zijn vlucht door de Peel zal moeten trekken en de hoefijzers van zijn ros verliezen in het moeras. Op de Mookerhei zal de Keizer zijn paard laten beslaan. De smid die het moet doen woont er al. 6)
...(aantekeningen Sinninghe 1.)...
De vlucht van den keizer van Duitschland, en ook de voorspelling dat hij nog eens van af den heuvel op de Mookerhei zijn heele rijk zal kunnen overzien 4)......
...(aantekeningen Sinninghe 2.)...
...(aantekeningen Sinninghe 1.)...
De vlucht van den keizer van Duitschland, en ook de voorspelling dat hij nog eens van af den heuvel op de Mookerhei zijn heele rijk zal kunnen overzien 4)......
...(aantekeningen Sinninghe 2.)...
Beschrijving
Profetie: De Duitse keizer (of de Prins) zal door de Peel moeten vluchten, waarbij zijn paard de hoefijzers verliest in het moeras. Vervolgens zal hij zijn paard laten beslaan op de Mookerhei. Vanaf de heuvel aldaar zal hij ooit zijn hele rijk kunnen overzien.
Bron
Noord-Brabantsch Sagenboek/ J. R. W. Sinninghe. - Zutphen: W.J. Thieme & Cie. - [1933], p. 254.
Commentaar
[1933]
Valt onder hoofdstuk en titel(s): IV. Historische Sagen; 2. Profetieën; e. Johannes van Leliëndaal.
Noten: 4) Volksmond; 6) Volksmond, M. v. d. Mortel.
Deze sage is de Brabantse variant van de versie uit Afferden (Limburg) (SINBRABSAG293a).
Aantekeningen Sinninghe in de tekst: 1. "...Herinneringen aan den slag op de Mookerheide (1572) en de "Prins" van Oranje, die ook met zijn leger over de Maas is getrokken (1568) zijn hier te onderkennen..." 2."...zij dagteekenen van lang vóór den oorlog; niet over het Duitsche rijk van 1871, maar over het Heilige Roomsche rijk spreekt de sage."
Toelichting (No. 293-296): In de veertiende eeuw, aldus Sinninghe, schreef ene Johannes van Lilienthal, Augustijner prior te Utrecht, een profetie. Deze profetie is in de volksverhalen terecht gekomen, en is hierin door de tijd heen aan veranderingen onderhevig geweest. Hieruit zijn een aantal sagen voortgekomen die op elke plek weer anders worden verteld.
Ter vergelijking (No. 287-296): K. ter Laan, "Prophecye van Jaarfke". (Groningen, 1931); K. ter Laan in E. V., IV, 97-99.
Noten: 4) Volksmond; 6) Volksmond, M. v. d. Mortel.
Deze sage is de Brabantse variant van de versie uit Afferden (Limburg) (SINBRABSAG293a).
Aantekeningen Sinninghe in de tekst: 1. "...Herinneringen aan den slag op de Mookerheide (1572) en de "Prins" van Oranje, die ook met zijn leger over de Maas is getrokken (1568) zijn hier te onderkennen..." 2."...zij dagteekenen van lang vóór den oorlog; niet over het Duitsche rijk van 1871, maar over het Heilige Roomsche rijk spreekt de sage."
Toelichting (No. 293-296): In de veertiende eeuw, aldus Sinninghe, schreef ene Johannes van Lilienthal, Augustijner prior te Utrecht, een profetie. Deze profetie is in de volksverhalen terecht gekomen, en is hierin door de tijd heen aan veranderingen onderhevig geweest. Hieruit zijn een aantal sagen voortgekomen die op elke plek weer anders worden verteld.
Ter vergelijking (No. 287-296): K. ter Laan, "Prophecye van Jaarfke". (Groningen, 1931); K. ter Laan in E. V., IV, 97-99.
Naam Overig in Tekst
Keizer van Duitsland 
Keizer van Duitsland 
Peel
Peel
Mokerhei
Mokerhei
Mookerhei
Mookerhei
Duitsch
Duitsch
heilige Roomse rijk
heilige Roomse rijk
Roomsche
Roomsche
Naam Locatie in Tekst
Duitschland
Duitschland
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:20