OVER1699

Coning Louis, in 't harste van de winter iemant met een luchtich kleetje gekleet siende, seyde: ' 't Is wonder dat gij niet bevriest, want ick ben soo warm gekleet en heb evenwel noch koude.' Waerop d'ander antwoorde; 'Soo gij, Sire, al u kleeren aenhadt gelijck als ick, gij sout geen kou hebben.'

Koning Louis zag in hartje winter iemand, die luchtig gekleed was. Hij sprak de persoon aan en zei dat het een wonder was dat hij niet bevroor, want de koning was zelf dik gekleed en had het nog steeds koud. De ander antwoordde: 'Als u alle kleding aantrok die u bezat, net als ik heb gedaan, dan zou u het niet koud hebben.'

Aernout van Overbeke, Anecdota sive historiae jocosae. Ed. R. Dekker, H. Roodenburg en H.J. van Rees. Amsterdam 1991

Derde kwart zeventiende eeuw

Louis    Louis   

Sire    Sire   

2013-03-01 14:46:20