SINBRABSAG303

No. 303. Toen de houten toren door de Bosschen bouwmeester Jan Pipels in 1526 op den koepel der Sint Jan werd gebouwd, viel een der werklieden van de bijna voltooide spits en kwam op een voorbijganger terecht, die dood bleef liggen. Hij zelf was ongedeerd gebleven. De bloedverwanten van den doode haastten zich nu den werknam (sic) bij de schepenen aan te klagen. Na lang gewikt en gewogen te hebben, deden deze uitspraak:
"Een der aanklagers moest op den toren klimmen en vandaar op den werkman neervallen, dan was aan het recht voldaan." Men begrijpt dat de bloedverwanten hun aanklacht weer introkken.

SINAT 0891* - Salomonsurteile    SINAT 0891* - Salomonsurteile   

ATU 0926C - Cases Solved in a Manner Worthy of Solomon.    ATU 0926C - Cases Solved in a Manner Worthy of Solomon.   

Bij de bouw van de toren op de Sint Janskerk in 's-Hertogenbosch valt een van de werklieden op een voorbijganger, waarbij alleen de laatste het leven verliest. De verwanten van de overledene dagen de werkman voor het gerecht. Volgens de schepenen moet een van de aanklagers van de toren op de werkman vallen om aan het recht te voldoen. De verwanten trekken snel hun aanklacht in.

Noord-Brabantsch Sagenboek/ J. R. W. Sinninghe. - Zutphen: W.J. Thieme & Cie. - [1933], p. 258.

[1933]

Valt onder hoofdstuk en titel(s): IV. Historische Sagen; 3. Noord-Brabants oude gebouwen; a. De Sint Jan.
Noten (niet in de tekst vermeld door Sinninghe): 8) Hermans, Bijdragen, 198.
Ter vergelijking: Studie van Alfons de Cock in "Volkssage, Volksgeloof en Volksgebruik", blz. 115-120.

Salomonsurteile: A. Der Fall vom Turm

Sint Jan    Sint Jan   

Jan Pipels    Jan Pipels   

Sint Janskerk    Sint Janskerk   

's-Hertogenbosch    's-Hertogenbosch   

Den Bosch    Den Bosch   

's Hertogenbosch    's Hertogenbosch   

2013-03-01 14:46:20