OVER1754

Een meyt in een herberg dienende, sliep ordinaris langer als de vrouw, weshalven de vrouw genootsaeckt was haer alle ochtent op te wecken. Soo vraegde sij op seeckeren tijt aen haer vrouw, waerom sij altijt soo vroeg most opstaen. Waerop de vrou: 'Omdat gij de meyt sijt. Als gij vrou sijt, soo cont gij solang slapen als 't u belieft.' 't Welck sij aen de knegt vertellende, soo beloofde hij haer vrouw te maecken, 't welck sij met vreugden toestaende, sliep 's anderendaegs tot op de middagh. Waerover de vrouw haer bestraffende, soo seyde de meyt: 'Gij hebt immers geseyt, soo haest ick vrouw was, dat ick dan soolang mogte slapen als 't mij beliefde. Nu heeft ons goede Claes mij gisteren daertoe in de peerdestal gemaeckt.'

Een meid in een herberg sliep altijd langer dan de vrouw, die de meid daarom altijd moest wekken. Zij zei dat de meid zo lang mocht slapen als zij wilde, wanneer zij, net als zijzelf, vrouw zou zijn. De meid vertelde dit aan de knecht, die wel een manier zag om de meid tot vrouw te maken. De volgende dag sliep de meid uit tot in de middag, waarvoor ze door de vrouw werd gestraft. Volgens de meid was dit niet eerlijk, want de knecht had haar gisteren in de paardenstal tot vrouw gemaakt.

Aernout van Overbeke, Anecdota sive historiae jocosae. Ed. R. Dekker, H. Roodenburg en H.J. van Rees. Amsterdam 1991

Derde kwart zeventiende eeuw

Klaas    Klaas   

Claas    Claas   

2013-03-01 14:46:20