OVER1766

Seecker bisschop (die oock lantvorst was) reet eens met 40 ruyters achter hem en, een boer siende, vraegde wat hem dacht. De boer antwoorde of St. Kiliaen oock soo voor desen tot Wurtsburg is ingereden: 'Daer twijffel ick seer aen.' De bisschop antwoorde: 'Ick rijde nu als lantvorst en niet als een bisschop.' De boer seyde daerop: 'En dat de duyvel de lantvorst haelde, waer soude de bisschop blijven?'

Een bisschop, de ook landvorst was, reed eens met 40 ruiters achter zich. Hij kwam een boer tegen en vroeg wat deze dacht. De boer vroeg zich af of Sint Kilian ook op deze manier tot Würzburg was gereden. De bisschop antwoordde dat hij nu als landvorst en niet als bisschop reed. De boer vroeg hierop: 'En als de duivel de landvorst haalt, waar blijft de bisschop dan?'

Aernout van Overbeke, Anecdota sive historiae jocosae. Ed. R. Dekker, H. Roodenburg en H.J. van Rees. Amsterdam 1991

Derde kwart zeventiende eeuw

De heilige Kilian was een Ierse missionaris-bisschop en de apostel van oostelijk Franconië. Hij stierf in Würzburg op 8 juli 689.

Sint Kilian    Sint Kilian   

Killian    Killian   

Würzburg    Würzburg   

2013-03-01 14:46:20