OVER1777

Tot Straesborg sijn kleyne vischkens, die men voor een delicatesse opset. Een knecht, met sijn heer te tafel sittende, nam er de knegt 2 à 300 t' effens. De heer, siende dat de gasten lachten om de graegheyt van de knecht, seyde: 'Hans, het sijn kleyne vischkens.' 'Dat sie ick wel', seyde de knegt, 'daerom neem ick er soveel t' effens.'

In Straatsburg eet men kleine visjes als delicatesse. Een knecht, die met zijn heer aan tafel zat, nam er 2 à 300 tegelijkertijd op zijn bord. De heer, die zag dat zijn gasten lachten om de gulzigheid van zijn knecht, zei tegen zijn knecht dat het kleine visjes waren. De knecht antwoordde: 'Dat zie ik wel, daarom neem ik er ook zoveel tegelijk.'

Aernout van Overbeke, Anecdota sive historiae jocosae. Ed. R. Dekker, H. Roodenburg en H.J. van Rees. Amsterdam 1991.

Derde kwart zeventiende eeuw

Hans    Hans   

Straatsburg    Straatsburg   

2013-03-01 14:46:20