Hoofdtekst
Iemant seyde tegen een ander die sijn vrijster hadt laeten ontvrijen. 'Gij en sout geen goede nicker sijn, wijl gij u lijf en siel laet ontvoeren.'
Beschrijving
Iemand zei tegen een ander, die zijn vrijster door iemand anders had laten afpakken: 'Je zou geen goede watergeest zijn, je laat jouw lijf en ziel ontvoeren.'
Bron
Aernout van Overbeke, Anecdota sive historiae jocosae. Ed. R. Dekker, H. Roodenburg en H.J. van Rees. Amsterdam 1991.
Commentaar
Derde kwart zeventiende eeuw
Een vrijer of vrijster was een jongeling van huwbare leeftijd, die naar een partner zocht.
Ontvrijen betekent iemand zijn geliefde op listige wijze afnemen.
Een watergeest is een geest die in of rond het water leeft. Je moet het vooral niet proberen in zijn water te zwemmen, want dan zal hij je bij de benen mee naar de diepte sleuren om hem tot in de eeuwigheid gezelschap te houden. De watergeest moet met respect worden behandeld.
Ontvrijen betekent iemand zijn geliefde op listige wijze afnemen.
Een watergeest is een geest die in of rond het water leeft. Je moet het vooral niet proberen in zijn water te zwemmen, want dan zal hij je bij de benen mee naar de diepte sleuren om hem tot in de eeuwigheid gezelschap te houden. De watergeest moet met respect worden behandeld.
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:20